1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Descargado de YTS.BZ 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Sitio oficial de películas de YIFY: YTS.BZ 3 00:00:16,349 --> 00:00:18,143 ¿A quién le estás haciendo ese vestido? para abuela? 4 00:00:18,226 --> 00:00:21,521 es para quien este dibujado A ello, mi amor. 5 00:00:23,356 --> 00:00:27,402 No diseñamos para nosotros mismos, pero para otros, 6 00:00:27,485 --> 00:00:31,531 para que uno pueda ser o sentir algo más que 7 00:00:31,614 --> 00:00:33,992 alguna vez habían imaginado de ellos mismos. 8 00:00:35,326 --> 00:00:37,203 Bueno, sea lo que sea ese algo. 9 00:00:38,705 --> 00:00:44,127 Elegí traer fe a quien se sienta atraído por este vestido. 10 00:00:45,211 --> 00:00:47,380 Sabes, creo que eso es suficiente. por hoy. 11 00:00:48,423 --> 00:00:50,050 Vamos a llevarte a casa con tu mamá. 12 00:00:57,182 --> 00:01:00,518 Katie, vámonos, mi amor. 13 00:01:11,988 --> 00:01:12,947 Gracias por venir. 14 00:01:13,031 --> 00:01:13,782 Significa mucho. 15 00:01:13,865 --> 00:01:14,908 Yo... realmente lo aprecio. 16 00:01:14,991 --> 00:01:16,326 -Por supuesto, gracias. -Gracias. 17 00:01:19,412 --> 00:01:20,997 - Adiós, Katie. - ¡Gracias! 18 00:01:21,081 --> 00:01:22,332 Qué tengas buenas noches. 19 00:01:25,085 --> 00:01:25,960 ¿Entonces? 20 00:01:26,044 --> 00:01:27,045 Fue genial. 21 00:01:29,255 --> 00:01:32,008 El desfile, la fiesta posterior, o... 22 00:01:32,092 --> 00:01:32,884 Todo ello. 23 00:01:32,967 --> 00:01:33,927 El ritmo era el correcto. 24 00:01:34,010 --> 00:01:36,429 La tercera mirada hizo que la gente siéntate. 25 00:01:36,513 --> 00:01:37,472 Puedes respirar ahora. 26 00:01:37,555 --> 00:01:38,973 Tú y tus pies. 27 00:01:39,057 --> 00:01:40,100 Gracias a dios. 28 00:01:40,183 --> 00:01:42,644 he estado esperando que algo salga mal. 29 00:01:42,727 --> 00:01:46,106 Alguien con quien tropezar, una costura para dividir, la parte donde digo, 30 00:01:46,189 --> 00:01:47,565 "Bueno, eso estuvo bien mientras duró." 31 00:01:47,649 --> 00:01:50,276 Bueno, eso es porque eres humano y porque te importa. 32 00:01:50,360 --> 00:01:51,611 A veces demasiado. 33 00:01:51,694 --> 00:01:53,071 Es una de tus mejores cualidades. 34 00:01:54,280 --> 00:01:56,074 Gracias por creer en mí. 35 00:01:56,157 --> 00:01:58,326 no seria uno de los mejores consultores de moda 36 00:01:58,409 --> 00:02:01,371 en la industria si no lo supiera cómo replantear las esquinas 37 00:02:01,454 --> 00:02:03,289 justo antes de que llegue el foco de atención. 38 00:02:03,373 --> 00:02:06,918 Ahora vete a casa y duerme como alguien que se lo ganó. 39 00:02:07,919 --> 00:02:10,004 Hablaremos después de las revisiones. entra. 40 00:02:10,088 --> 00:02:11,798 Está bien. 41 00:02:11,881 --> 00:02:12,757 ¡Gracias! 42 00:02:15,218 --> 00:02:16,136 ¡Sí! 43 00:02:52,922 --> 00:03:00,430 Dios, gracias por esta noche. 44 00:03:02,056 --> 00:03:06,352 Sé que no siempre confié tú en el camino, 45 00:03:06,436 --> 00:03:10,648 pero gracias por atenderme aquí. 46 00:03:14,319 --> 00:03:21,201 Por favor, guía mis próximos pasos. sea lo que sea. 47 00:03:51,689 --> 00:03:53,149 ¿Qué? 48 00:03:53,233 --> 00:03:55,443 No, no, no. 49 00:03:55,526 --> 00:03:57,445 ¡No, no! 50 00:03:59,781 --> 00:04:00,949 Entra. 51 00:04:06,120 --> 00:04:10,041 Esta es tu señal para parar en espiral. 52 00:04:10,124 --> 00:04:12,627 ¿Has leído algo de esto? 53 00:04:13,169 --> 00:04:14,170 Escuchar. 54 00:04:14,254 --> 00:04:17,298 "Técnicamente perfecto, pero emocionalmente vacío. 55 00:04:17,382 --> 00:04:19,384 Un diseñador sin alma." 56 00:04:19,467 --> 00:04:20,218 Lee ese. 57 00:04:20,301 --> 00:04:22,929 Son brutales, todos ellos. 58 00:04:23,012 --> 00:04:23,763 Bueno, son críticos. 59 00:04:23,846 --> 00:04:24,597 Es su trabajo. 60 00:04:25,556 --> 00:04:27,100 "Todo satén, sin sustancia. 61 00:04:27,183 --> 00:04:30,019 Moda tan vacía como maniquí de exposición." 62 00:04:30,103 --> 00:04:31,604 Sólo había una pieza de raso. 63 00:04:31,688 --> 00:04:32,730 He visto cosas peores. 64 00:04:32,814 --> 00:04:33,982 Uh, he tenido cosas peores. 65 00:04:34,065 --> 00:04:35,858 "Katie Mitchell demuestra ella puede coser, 66 00:04:35,942 --> 00:04:38,736 pero ¿puede coser con el corazón? 67 00:04:40,655 --> 00:04:42,824 Este no es el final. 68 00:04:42,907 --> 00:04:45,493 Tienen razón, ¿no? 69 00:04:47,453 --> 00:04:50,915 Dime que no estas terminando eso de una sola vez. 70 00:04:51,666 --> 00:04:53,126 Podría. 71 00:04:53,209 --> 00:04:56,087 Está bien, escúchame. 72 00:04:56,170 --> 00:04:56,963 Mmm. 73 00:04:57,046 --> 00:05:00,008 Tu trabajo tiene pulido, técnica. 74 00:05:00,091 --> 00:05:01,384 Es hermoso. 75 00:05:01,467 --> 00:05:11,019 Nadie puede negarlo, pero tal vez tienen un poco de razón. 76 00:05:12,312 --> 00:05:17,066 Dominaste el oficio pero ¿dónde estás en esto? 77 00:05:18,067 --> 00:05:19,110 Mmm. 78 00:05:19,193 --> 00:05:20,862 Exacto. 79 00:05:20,945 --> 00:05:23,531 Has estado corriendo tan duro que olvidaste lo que se siente 80 00:05:23,614 --> 00:05:26,117 caminar, deambular. 81 00:05:27,827 --> 00:05:29,954 creo que deberías tomar unas semanas de descanso. 82 00:05:30,038 --> 00:05:31,539 ¿Qué? 83 00:05:31,622 --> 00:05:33,708 Recuerda por qué te encantaba hacer esto en primer lugar, 84 00:05:33,791 --> 00:05:36,586 Antes de que el mundo te dijera eso Tenía que importar mucho. 85 00:05:36,669 --> 00:05:39,630 No, yo... no puedo simplemente desaparecer. durante todo un mes. 86 00:05:39,714 --> 00:05:42,300 ¿Qué se supone que debo hacer? hacer un examen de conciencia en alguna playa 87 00:05:42,383 --> 00:05:43,509 en Hawái? 88 00:05:43,593 --> 00:05:46,512 Por muy bonito que suene, No puedo permitírmelo. 89 00:05:46,596 --> 00:05:51,476 Además, yo... puse todo Me metí en esto. 90 00:05:51,559 --> 00:05:52,602 No necesitas Hawaii. 91 00:05:52,685 --> 00:05:54,020 Necesitas claridad. 92 00:05:54,103 --> 00:05:58,274 Necesitas encontrarte de nuevo. 93 00:05:58,358 --> 00:06:01,569 Y normalmente eso comienza algún lugar familiar. 94 00:06:02,779 --> 00:06:04,364 Familiar, ¿eh? 95 00:06:07,325 --> 00:06:08,868 Eh. 96 00:06:31,307 --> 00:06:32,683 ¿Hola? 97 00:06:33,893 --> 00:06:35,269 ¿Hola? 98 00:06:38,940 --> 00:06:39,982 ¡Cielos a Betsy! 99 00:06:40,066 --> 00:06:42,235 Pensé que eras un mapache o un vagabundo. 100 00:06:42,318 --> 00:06:43,903 Estaba a punto de agarrar la escoba. 101 00:06:43,986 --> 00:06:45,363 ¡Sorpresa! 102 00:06:47,740 --> 00:06:50,034 debería darte una charla por acercarse sigilosamente a mí de esa manera, 103 00:06:50,118 --> 00:06:52,537 pero entonces tendría que dejarlo ir, y yo no lo soy 104 00:06:52,620 --> 00:06:54,997 a punto de hacer eso en cualquier momento demasiado pronto. 105 00:06:55,081 --> 00:06:58,334 ¿Estás bien? Oh, ¿por qué estás aquí? ¿Qué pasó? 106 00:06:58,418 --> 00:07:01,754 No tomaste uno de esas cosas de la aplicación de taxi, 107 00:07:01,838 --> 00:07:03,131 ¿Lo hiciste desde el aeropuerto? 108 00:07:03,214 --> 00:07:03,965 Mmm. 109 00:07:04,048 --> 00:07:05,133 Las historias que podría contar. 110 00:07:05,216 --> 00:07:09,011 Usted ha, repetidamente, Por eso tomé el autobús, 111 00:07:09,095 --> 00:07:10,555 como si fuera 1952. 112 00:07:10,638 --> 00:07:12,056 Esa es mi chica. 113 00:07:12,140 --> 00:07:14,016 Entonces me di cuenta de que finalmente conseguiste La luz del porche está fija. 114 00:07:14,100 --> 00:07:17,270 Se produjo un pequeño incendio eléctrico. y uno muy persistente 115 00:07:17,353 --> 00:07:21,190 vecino, pero si, Me he sumado al siglo XXI. 116 00:07:21,274 --> 00:07:22,150 Ay. 117 00:07:22,233 --> 00:07:23,443 Algo así se siente como el fin de una era. 118 00:07:24,902 --> 00:07:26,487 Bueno, me imagino que si la luz está va a parpadear, debería ser debido 119 00:07:26,571 --> 00:07:29,824 al ambiente y no defectuoso cableado. 120 00:07:29,907 --> 00:07:30,992 Buena decisión. 121 00:07:32,034 --> 00:07:34,495 Entonces, ¿a qué debo este honor? 122 00:07:34,579 --> 00:07:35,580 Nada, de verdad. 123 00:07:35,663 --> 00:07:39,125 solo necesitaba un descanso durante algunas semanas. 124 00:07:39,208 --> 00:07:42,503 Bueno, sabes que siempre estás Bienvenido aquí. 125 00:07:42,587 --> 00:07:43,880 ¿Tienes hambre? 126 00:07:43,963 --> 00:07:45,506 Tengo un poco de ensalada de pollo. 127 00:07:45,590 --> 00:07:46,841 Puedo preparar algunos huevos. 128 00:07:46,924 --> 00:07:49,552 Todavía comes tostadas francesas. ¿no? 129 00:07:49,635 --> 00:07:51,429 ¿O ya no tienes gluten? 130 00:07:51,512 --> 00:07:53,347 Estoy bien y no. 131 00:07:54,515 --> 00:07:57,393 Definitivamente estoy, muy fuertemente no libre de gluten. 132 00:07:57,477 --> 00:07:58,436 Maravilloso. 133 00:07:58,519 --> 00:08:00,980 Eso significa que el desayuno todavía puede mantente alegre. 134 00:08:02,315 --> 00:08:05,818 Entonces, um, dime, ¿cómo has estado? 135 00:08:05,902 --> 00:08:09,614 Me siento como nuestro semanal las puestas al día son cada vez más cortas 136 00:08:09,697 --> 00:08:10,781 y más corto. 137 00:08:10,865 --> 00:08:15,077 Estoy bien, pero la ciática de May. sigue ardiendo de nuevo. 138 00:08:15,161 --> 00:08:16,370 Pobrecita. 139 00:08:16,454 --> 00:08:19,040 Y la señora Lewis finalmente derribó esa jungla 140 00:08:19,123 --> 00:08:20,625 ella llama patio trasero. 141 00:08:20,708 --> 00:08:22,960 La ciudad le dio una citación. 142 00:08:23,044 --> 00:08:24,587 Ah, ¿y te lo dije? que estoy trabajando 143 00:08:24,670 --> 00:08:27,548 con la esposa del alcalde en cupones? 144 00:08:27,632 --> 00:08:31,636 Ella piensa "compre uno y llévese otro". significa que tienes que tomar dos. 145 00:08:31,719 --> 00:08:33,429 ¿Te imaginas? 146 00:08:33,513 --> 00:08:35,348 No precisamente. 147 00:08:35,431 --> 00:08:37,391 Entonces, ¿cuáles son los planes para el día? 148 00:08:37,475 --> 00:08:42,688 En algún lugar entre una siesta y una leve crisis de identidad. 149 00:08:42,772 --> 00:08:48,736 En ese caso, puedes traer estos. 150 00:08:48,819 --> 00:08:51,781 Son para el señor Otis. fiesta de jubilación. 151 00:08:51,864 --> 00:08:53,115 Los pasteles vencen a las 2:00. 152 00:08:53,199 --> 00:08:55,952 Le gusta que se quede la de nuez ligeramente cálido, 153 00:08:56,035 --> 00:08:59,205 así que mantenlo en tu regazo si el auto esta frio. 154 00:09:01,290 --> 00:09:03,000 Aquí están mis llaves. 155 00:09:03,084 --> 00:09:05,378 Dolores me puede llevar. 156 00:09:05,461 --> 00:09:07,380 Tenía la esperanza de mantener un perfil bajo. 157 00:09:07,463 --> 00:09:08,923 Imposible. 158 00:09:09,006 --> 00:09:10,216 ¡Ahora vete! 159 00:09:10,299 --> 00:09:11,342 Bueno. 160 00:09:31,696 --> 00:09:33,698 ¿Hola, cómo estás? 161 00:09:35,575 --> 00:09:37,451 Bueno, si no es Miss Gran Ciudad ella misma. 162 00:09:37,535 --> 00:09:38,995 Hola Phoebs! 163 00:09:39,078 --> 00:09:40,955 Por favor dime que te estás mudando atrás. 164 00:09:41,038 --> 00:09:42,707 Oh no, solo estoy aquí durante algunas semanas. 165 00:09:43,624 --> 00:09:45,084 Una pequeña visita estacional, ¿eh? 166 00:09:45,167 --> 00:09:46,252 Está bien, lo entiendo. 167 00:09:46,335 --> 00:09:47,253 Muy elegante. 168 00:09:47,336 --> 00:09:49,297 Te lo prometo, no lo es que glamoroso. 169 00:09:49,380 --> 00:09:51,173 Dios mío, te extrañé. 170 00:09:51,257 --> 00:09:53,259 Oh, yo también te extrañé. 171 00:09:53,342 --> 00:09:54,260 Sí. 172 00:09:54,594 --> 00:09:56,304 Ah, eh... 173 00:09:58,556 --> 00:10:01,434 ¿Acabas de agacharte y cubrirte? para evitar a tu ex? 174 00:10:01,517 --> 00:10:03,894 No, fue una elegante postura en cuclillas. 175 00:10:04,812 --> 00:10:06,314 Mmmm, muy sutil. 176 00:10:06,397 --> 00:10:09,233 Sí, se llama reevaluando su entorno. 177 00:10:10,151 --> 00:10:11,319 Se llama esconderse. 178 00:10:11,402 --> 00:10:14,196 Sólo estoy siendo estratégico. 179 00:10:14,280 --> 00:10:16,407 Bueno, para que conste, abrió una carpintería 180 00:10:16,490 --> 00:10:18,951 con su papá alrededor de un año después del funeral de tu abuela. 181 00:10:19,035 --> 00:10:21,329 Calle Principal prácticamente reconstruida desde entonces. 182 00:10:21,412 --> 00:10:25,499 Muy práctico, muy humilde, y muy soltero. 183 00:10:28,294 --> 00:10:32,173 ¿Podemos hablar de algo más? ¿Literalmente algo más? 184 00:10:32,256 --> 00:10:33,132 Háblame de ti. 185 00:10:33,215 --> 00:10:35,134 como es estar casado a un bombero? 186 00:10:35,217 --> 00:10:38,095 Oh, ya sabes, muchas sirenas. muchas botas junto a la puerta. 187 00:10:38,179 --> 00:10:39,096 Cuéntame más. 188 00:10:40,348 --> 00:10:42,850 Bueno, es muy guapo. muy heroico, 189 00:10:42,933 --> 00:10:46,562 y cita nocturna muy convencida significa comer chile sobrante 190 00:10:46,646 --> 00:10:47,980 en el camino de entrada después de un turno. 191 00:10:48,064 --> 00:10:49,982 Eso realmente suena realmente agradable. 192 00:10:50,066 --> 00:10:51,067 Es. 193 00:10:51,150 --> 00:10:54,862 Es sólido, hace calor, no es complicado. 194 00:10:54,945 --> 00:10:55,696 Estoy realmente bendecido. 195 00:10:55,780 --> 00:10:56,697 Mmm. 196 00:10:56,781 --> 00:10:57,948 Cuéntame sobre la panadería. 197 00:10:58,032 --> 00:11:01,786 Casi un año después y todavía a flote, que sinceramente se siente 198 00:11:01,869 --> 00:11:03,954 como un milagro algunos días. 199 00:11:04,038 --> 00:11:05,414 ¡Guau! 200 00:11:05,498 --> 00:11:06,791 Bien por usted. 201 00:11:06,874 --> 00:11:07,625 De hecho lo hiciste. 202 00:11:07,708 --> 00:11:09,794 Estoy muy orgullosa de ti, Phoebe. 203 00:11:09,877 --> 00:11:13,381 ¿Quién hubiera pensado? ¿Ambos vivimos nuestros sueños? 204 00:11:13,464 --> 00:11:15,591 El Señor seguro nos ha bendecido bueno, ¿no? 205 00:11:16,467 --> 00:11:19,220 Entonces, ¿dónde está? tu panadería? 206 00:11:19,303 --> 00:11:20,680 Tendré que pasar por aquí. 207 00:11:20,763 --> 00:11:23,140 Al otro lado de la calle de tu antigua boutique de la abuela. 208 00:11:23,224 --> 00:11:26,811 ¿Cuál, eh, nota al margen, puedes por favor tal vez pregúntale a tu mamá 209 00:11:26,894 --> 00:11:28,354 para darle un cheque? 210 00:11:28,437 --> 00:11:30,856 Ha estado inactivo desde... 211 00:11:30,940 --> 00:11:32,108 Sí, claro. 212 00:11:32,191 --> 00:11:36,946 Quiero decir, pensé que se vendió ya, quiero decir, hace un tiempo. 213 00:11:37,029 --> 00:11:39,323 Sí, yo... estoy feliz de hablar. a ella. 214 00:11:45,538 --> 00:11:48,374 Bueno, mírate, Guardián de la mesa de regalos. 215 00:11:48,457 --> 00:11:50,292 Alguien tiene que detener a los niños. de agitar las cajas. 216 00:11:51,752 --> 00:11:54,213 Aunque dudo que quieran lana. calcetines y medias de compresión. 217 00:11:54,296 --> 00:11:56,048 Hmm, su pérdida. 218 00:11:57,007 --> 00:11:58,676 No te he visto en la iglesia en un tiempo. 219 00:11:58,759 --> 00:12:00,553 ¿Todo bien? 220 00:12:00,636 --> 00:12:01,554 Bien. 221 00:12:01,637 --> 00:12:02,388 Hinchar. 222 00:12:02,471 --> 00:12:04,515 Mejor que hincharse. 223 00:12:04,598 --> 00:12:07,017 Uh, ocupado, lo cual sabes que me encanta. 224 00:12:07,101 --> 00:12:08,102 Sí. 225 00:12:08,185 --> 00:12:10,563 Pero en caso quieres reducir la velocidad, 226 00:12:10,646 --> 00:12:12,440 vamos a tener una reunión de mujeres el martes. 227 00:12:12,523 --> 00:12:13,607 Deberías pasarte por aquí. 228 00:12:13,691 --> 00:12:14,567 Sin presión. 229 00:12:14,650 --> 00:12:16,527 Sólo nosotras las chicas poniéndonos al día, 230 00:12:16,610 --> 00:12:18,571 y tal vez un poco inofensivo chismes de la iglesia. 231 00:12:18,654 --> 00:12:19,905 Veré qué puedo hacer. 232 00:12:19,989 --> 00:12:21,240 Te guardaré un asiento. 233 00:12:22,533 --> 00:12:24,160 Lo siento, discúlpeme. 234 00:12:24,243 --> 00:12:25,453 Mamá. 235 00:12:25,536 --> 00:12:29,206 Mamá, pensé que el plan Era vender la boutique de la abuela. 236 00:12:29,290 --> 00:12:30,124 Fue. 237 00:12:30,207 --> 00:12:31,459 Va a. 238 00:12:31,542 --> 00:12:37,631 Eh, pero, ya sabes, la vida pasa, las cosas cambian, 239 00:12:37,715 --> 00:12:38,466 o no. 240 00:12:38,549 --> 00:12:40,176 Yo-yo-- No lo sé. 241 00:12:40,259 --> 00:12:43,554 Bueno, Phoebe dijo que está empezando. para volverse rústico. 242 00:12:43,637 --> 00:12:45,431 Nada que no pueda gestionar. 243 00:12:45,514 --> 00:12:48,809 Podría haberte ayudado a enumerarlo. uh, y vender todo el inventario. 244 00:12:48,893 --> 00:12:50,603 si eso es lo que querías. 245 00:12:50,686 --> 00:12:53,606 Por favor, tienes el tuyo Montañas para mover. 246 00:12:53,689 --> 00:12:56,942 La boutique está bien, yo estoy bien. todo está bien. 247 00:12:58,778 --> 00:13:01,947 No hagamos de esto una cosa, ¿Está bien? 248 00:13:02,031 --> 00:13:02,990 Bueno. 249 00:13:03,073 --> 00:13:03,866 Bien. 250 00:13:03,949 --> 00:13:04,784 Te amo. 251 00:13:04,867 --> 00:13:06,368 Te amo. 252 00:13:13,709 --> 00:13:15,628 Sí, de todos modos, lo que estaba diciendo era... 253 00:13:51,831 --> 00:13:52,915 ¡Guau! 254 00:13:52,998 --> 00:13:53,916 Mañana, sol. 255 00:13:54,959 --> 00:13:56,544 No tenías que hacer todo de esto. 256 00:13:56,627 --> 00:13:57,419 Por supuesto que lo hice. 257 00:13:57,503 --> 00:13:58,504 Llegaste a casa. 258 00:13:58,587 --> 00:13:59,964 Mmm. 259 00:14:00,798 --> 00:14:06,220 Entonces, nunca me respondiste. ayer sobre la boutique. 260 00:14:06,303 --> 00:14:07,179 ¿No lo hice? 261 00:14:07,263 --> 00:14:08,472 Creí que sí. 262 00:14:08,556 --> 00:14:11,767 Quiero decir, no lo vendo, pero cuando fue la ultima vez 263 00:14:11,851 --> 00:14:13,060 ¿Incluso pasaste por aquí? 264 00:14:13,143 --> 00:14:16,230 Quizás unos días, un año, o dos. 265 00:14:16,313 --> 00:14:18,732 Está todo un poco confuso. 266 00:14:18,816 --> 00:14:20,526 Comes. 267 00:14:20,609 --> 00:14:22,528 Sólo me iré un segundo. 268 00:14:22,611 --> 00:14:23,946 ¿No estás comiendo? 269 00:14:24,029 --> 00:14:26,407 La señora Lewis está teniendo césped nuevo. poner hoy. 270 00:14:26,490 --> 00:14:27,783 Debería pasar por aquí. 271 00:14:27,867 --> 00:14:30,744 ¿Estás supervisando su césped? 272 00:14:30,828 --> 00:14:32,955 Le recomendé al paisajista. 273 00:14:33,038 --> 00:14:35,416 Sólo quiero asegurarme él está cumpliendo. 274 00:14:35,499 --> 00:14:39,336 Mamá, sabes que no puedes hacer todo 275 00:14:39,420 --> 00:14:40,754 para todos los demás, ¿verdad? 276 00:14:40,838 --> 00:14:42,047 No. 277 00:14:42,131 --> 00:14:44,091 Justo las cosas que necesitan. 278 00:14:45,175 --> 00:14:47,303 tengo pan de plátano en el horno. 279 00:14:47,386 --> 00:14:49,179 Te guardé la pieza final. 280 00:14:49,263 --> 00:14:51,223 Sé que te encanta la pieza final. 281 00:14:52,474 --> 00:14:54,727 Es tan bueno tenerte en casa. 282 00:16:39,957 --> 00:16:42,126 El vestido de domingo. 283 00:16:53,554 --> 00:16:56,056 Colosenses 3:23. 284 00:17:06,525 --> 00:17:10,029 "Y hagas lo que hagas, hazlo de todo corazón, como para el Señor, 285 00:17:10,112 --> 00:17:12,114 y no a los hombres." 286 00:17:30,257 --> 00:17:36,805 Bien, entonces, piénsalo. como una línea inspirada en el patrimonio, 287 00:17:36,889 --> 00:17:40,476 uh, arraigado en el legado pero actualizado para uso moderno. 288 00:17:40,559 --> 00:17:42,227 Telas tradicionales con sastrería limpia, 289 00:17:42,311 --> 00:17:44,146 cortes vintage reinventados. 290 00:17:44,229 --> 00:17:47,066 Quieren corazón, quieren alma. 291 00:17:47,149 --> 00:17:50,736 Bueno, nada grita "todos los corazón" más que una nieta 292 00:17:50,819 --> 00:17:52,905 terminando lo que su abuela comenzó. 293 00:17:52,988 --> 00:17:54,948 Estás hablando rápido, lo que significa que 294 00:17:55,032 --> 00:17:57,159 estás inspirado o asustado. 295 00:17:57,242 --> 00:17:58,410 Yo... no tengo miedo. 296 00:17:58,494 --> 00:18:00,204 Han pasado 48 horas. 297 00:18:00,287 --> 00:18:01,330 Y eso fue todo lo que hizo falta. 298 00:18:01,413 --> 00:18:05,542 Créeme, no me he sentido Esta inspirado en años. 299 00:18:05,626 --> 00:18:06,627 Muy bien. 300 00:18:06,710 --> 00:18:07,836 Convénceme. 301 00:18:07,920 --> 00:18:13,217 Cuando era niño, solía Pasar horas en esa tienda. 302 00:18:13,300 --> 00:18:16,512 Vería a mi abuela coser como si ella estuviera pintando 303 00:18:16,595 --> 00:18:17,679 con tela. 304 00:18:17,763 --> 00:18:20,891 no solo amaba lo que ella hizo, 305 00:18:20,974 --> 00:18:24,520 Me encantó cómo hacía sentir a la gente. 306 00:18:24,603 --> 00:18:28,732 Y yo... lo olvidé en alguna parte a lo largo del camino. 307 00:18:28,816 --> 00:18:31,318 Pero ahora lo recuerdo, y quiero traerlo de vuelta 308 00:18:31,401 --> 00:18:34,363 a eso, no sólo para mí, pero para ella. 309 00:18:34,446 --> 00:18:36,365 Esta no es sólo otra línea. 310 00:18:36,448 --> 00:18:40,244 Éste es el que importa. 311 00:18:40,327 --> 00:18:41,161 Bueno. 312 00:18:41,245 --> 00:18:41,995 ¿Bueno? 313 00:18:42,079 --> 00:18:43,372 ¿Qué significa "bien"? 314 00:18:43,455 --> 00:18:44,498 Significa que ya voy. 315 00:18:44,581 --> 00:18:45,415 ¿Vienes? 316 00:18:45,499 --> 00:18:46,500 ¿Aquí? 317 00:18:46,583 --> 00:18:48,168 Y voy a traer un comprador, un jugador importante. 318 00:18:48,252 --> 00:18:49,962 Incluso abastece a Iván. 319 00:18:50,045 --> 00:18:51,463 estan buscando por algo nuevo, 320 00:18:51,547 --> 00:18:52,965 algo personal. 321 00:18:53,048 --> 00:18:54,800 iba a presentar tres opciones, 322 00:18:54,883 --> 00:18:57,302 pero si lo que estás diciendo es real, haré que sean cuatro. 323 00:18:57,386 --> 00:18:58,679 ¿Iván? 324 00:18:58,762 --> 00:19:00,305 ¿El diseñador de moda? 325 00:19:00,389 --> 00:19:01,723 Por favor dime que no lo eres jugando conmigo, 326 00:19:01,807 --> 00:19:03,475 porque literalmente, eso sería tan perfecto para esto. 327 00:19:03,559 --> 00:19:04,768 Yo-- 328 00:19:04,852 --> 00:19:07,229 Escucha, la cosa es que tú sólo Tengo dos semanas, así que lo que sea. 329 00:19:07,312 --> 00:19:09,773 magia que estás trabajando, asegúrate de que esté listo. 330 00:19:09,857 --> 00:19:10,941 Dos semanas. Entiendo. 331 00:19:11,024 --> 00:19:12,109 Yo... puedo hacer eso. 332 00:19:12,192 --> 00:19:12,943 ¿Está seguro? 333 00:19:13,026 --> 00:19:14,486 Porque sabes que te amo, 334 00:19:14,570 --> 00:19:16,196 pero no lo haces exactamente hacerlo bien con-- 335 00:19:16,280 --> 00:19:17,447 ¿Plazos? 336 00:19:17,531 --> 00:19:22,202 Sí, lo sé, pero, oye, esta vez es diferente. 337 00:19:22,286 --> 00:19:23,120 Entonces pruébalo. 338 00:19:23,203 --> 00:19:24,037 Dos semanas. 339 00:19:24,121 --> 00:19:25,038 Tengo toda la fe. 340 00:19:25,122 --> 00:19:26,373 Hablaré contigo pronto. 341 00:19:26,456 --> 00:19:28,250 Suenas como Alguien encendió un fuego debajo de ti. 342 00:19:28,333 --> 00:19:32,421 Posiblemente el más grande oportunidad de mi vida. 343 00:19:32,504 --> 00:19:36,216 Mamá, si esto funciona, mi... mi carrera, mi lugar 344 00:19:36,300 --> 00:19:37,634 en la industria, 345 00:19:37,718 --> 00:19:41,471 todo pudo finalmente haga clic en su lugar. 346 00:19:41,555 --> 00:19:43,557 llegaría a tomar El trabajo de la abuela en alguna parte. 347 00:19:43,640 --> 00:19:46,018 ella nunca tuvo la oportunidad de ir. 348 00:19:46,101 --> 00:19:49,354 Bueno, será mejor que te pongas en marcha. entonces. 349 00:19:49,438 --> 00:19:51,690 No quisiera que todo esto desapareciera desperdiciar. 350 00:19:51,773 --> 00:19:54,610 Oh, yo... debería haber preguntado sobre el uso de sus diseños. 351 00:19:54,693 --> 00:19:55,444 Ni siquiera-- 352 00:19:55,527 --> 00:19:57,571 Oh, cariño, no lo haces tengo que preguntar. 353 00:19:57,654 --> 00:19:59,781 tu y la abuela Eran tan gruñones como ladrones. 354 00:19:59,865 --> 00:20:01,658 Prácticamente viviste en esa tienda. 355 00:20:02,868 --> 00:20:04,620 A ella le hubiera encantado esto. 356 00:20:07,497 --> 00:20:09,791 Dos semanas volarán por en un santiamén. 357 00:20:09,875 --> 00:20:12,544 Si necesitas algo, solo házmelo saber. 358 00:20:12,628 --> 00:20:13,837 Tendré bocadillos en espera. 359 00:20:13,921 --> 00:20:15,214 Gracias, mamá. 360 00:20:15,297 --> 00:20:16,798 Seguro. 361 00:20:22,137 --> 00:20:23,513 Dos semanas. 362 00:20:24,056 --> 00:20:25,557 Puedo hacer eso. 363 00:20:27,392 --> 00:20:28,727 ¿Tal vez? 364 00:20:29,645 --> 00:20:30,771 No. 365 00:20:30,854 --> 00:20:32,314 Iván. 366 00:20:32,397 --> 00:20:33,857 Iván. 367 00:20:33,941 --> 00:20:35,525 Tienes esto. 368 00:20:38,028 --> 00:20:39,571 Tal vez. 369 00:20:47,663 --> 00:20:49,539 Bien, entonces entré en pánico. 370 00:20:49,623 --> 00:20:51,833 No sabía si todavía estabas una chica de café con leche o si Nueva York 371 00:20:51,917 --> 00:20:53,794 te convirtió en un matcha persona, así que obtuve ambos. 372 00:20:53,877 --> 00:20:55,879 Y un café negro, por si acaso. 373 00:20:55,963 --> 00:20:57,965 Ah, y algo de leche de avena. eso sonaba vagamente saludable 374 00:20:58,048 --> 00:20:58,924 pero puede que sepa a hierba. 375 00:20:59,007 --> 00:21:00,634 cuanta cafeina ¿Crees que necesito? 376 00:21:00,717 --> 00:21:01,885 No sé. Vives en Nueva York. 377 00:21:01,969 --> 00:21:04,596 ¿No es cafeína, como, ¿Parte del código de vestimenta? 378 00:21:04,680 --> 00:21:05,889 ¿Y obligatorio para la supervivencia? 379 00:21:05,973 --> 00:21:06,932 Sí. 380 00:21:07,975 --> 00:21:10,811 ¿Entonces tu mensaje decía dos semanas? 381 00:21:10,894 --> 00:21:11,645 Sí. 382 00:21:11,728 --> 00:21:12,729 Sin presión. 383 00:21:12,813 --> 00:21:13,772 Oh, gracias a Dios. 384 00:21:13,855 --> 00:21:15,649 Bueno, si no estás preocupado, No estoy preocupado. 385 00:21:15,732 --> 00:21:18,527 ¿Te inclinas hacia un desfile o... 386 00:21:18,610 --> 00:21:21,196 ¿Y si lo hiciéramos aquí? 387 00:21:21,280 --> 00:21:22,531 Como, aquí aquí, 388 00:21:22,614 --> 00:21:24,658 como en el lugar ¿Estoy mirando actualmente? 389 00:21:24,741 --> 00:21:25,867 ¡Sí! 390 00:21:25,951 --> 00:21:30,038 Quiero decir, no, no como es correcto. ahora, pero límpialo. 391 00:21:30,122 --> 00:21:34,209 Cómo fue, juega con el... en la historia, el legado. 392 00:21:34,293 --> 00:21:36,753 Incluso podría ganar unos cuantos extra. puntos del corazón. 393 00:21:36,837 --> 00:21:39,715 Además, entonces tal vez mi mamá realmente podría venderlo. 394 00:21:39,798 --> 00:21:42,134 Bueno, vas a necesitar un nuevo registro. 395 00:21:42,217 --> 00:21:44,386 Parece el viejo fue llevado. 396 00:21:44,469 --> 00:21:47,014 Sí, claro que sí. 397 00:21:47,097 --> 00:21:49,057 Junto con algunas otras cosas. 398 00:21:50,726 --> 00:21:53,770 Por suerte para ti, Sólo conozco al chico. 399 00:21:55,605 --> 00:21:56,815 -Mm-mm. -Mm-hmm. 400 00:21:56,898 --> 00:21:58,984 -Mm-mm. -Mm-hmm. 401 00:22:12,331 --> 00:22:13,165 Hola. 402 00:22:16,043 --> 00:22:17,502 ¡El camión está aquí! 403 00:22:19,963 --> 00:22:21,381 Bueno, lo estaré. 404 00:22:21,465 --> 00:22:24,301 Si no es la chica que usó para sacar galletas a escondidas 405 00:22:24,384 --> 00:22:29,014 mi cocina y dejar aserrín Huellas por todo mi porche. 406 00:22:29,097 --> 00:22:32,601 Para ser justos, la señora Bennett no hacer galletas muy robables. 407 00:22:32,684 --> 00:22:33,602 Sí, lo hizo. 408 00:22:33,685 --> 00:22:35,187 Dios la bendiga. 409 00:22:35,270 --> 00:22:36,021 ¿Te quedarás mucho tiempo? 410 00:22:36,104 --> 00:22:38,106 Oh, sólo unas pocas semanas. 411 00:22:39,358 --> 00:22:41,151 Cuando se enoja así, 412 00:22:41,234 --> 00:22:43,904 normalmente significa se supone que debes seguir. 413 00:22:43,987 --> 00:22:45,238 Recuerdo. 414 00:22:45,322 --> 00:22:46,990 Sí, me lo imaginé. 415 00:22:53,955 --> 00:22:56,208 Sigue siendo un hombre de pocas palabras, ¿eh? 416 00:22:56,291 --> 00:22:58,210 Me gusta racionarlos. 417 00:22:58,293 --> 00:23:00,087 Mantiene la demanda alta. 418 00:23:02,631 --> 00:23:03,924 Bienvenido de nuevo. 419 00:23:04,007 --> 00:23:05,675 Es sólo por unas semanas. 420 00:23:06,676 --> 00:23:08,387 Claro, por supuesto. 421 00:23:10,389 --> 00:23:12,516 La tienda se ve bien. 422 00:23:12,599 --> 00:23:14,059 Estoy impresionado. 423 00:23:14,142 --> 00:23:17,187 Aunque siempre pensé Serías un gran profesor de taller. 424 00:23:17,270 --> 00:23:18,146 ¿Lo hiciste? 425 00:23:18,230 --> 00:23:20,357 Sí, a los niños les encanta estar de mal humor. viejos. 426 00:23:20,440 --> 00:23:22,484 Los hace sentir seguros. 427 00:23:22,567 --> 00:23:24,403 Conocia ese cumplido Tuvo que venir con un aguijón. 428 00:23:25,362 --> 00:23:26,780 Aprendí de los mejores. 429 00:23:28,156 --> 00:23:29,908 Tu papá se ve bien. 430 00:23:29,991 --> 00:23:32,077 Parece feliz. 431 00:23:32,160 --> 00:23:33,620 Él es. 432 00:23:33,703 --> 00:23:34,704 Sí. 433 00:23:37,249 --> 00:23:38,959 Entonces, ¿a qué debo el honor? 434 00:23:39,042 --> 00:23:42,254 estoy pensando de reabrir la tienda. 435 00:23:42,337 --> 00:23:43,588 ¿Oh sí? 436 00:23:43,672 --> 00:23:45,757 Sí, tengo algo de moda. Los compradores saldrán en unas pocas semanas. 437 00:23:45,841 --> 00:23:48,885 para echar un vistazo a una nueva colección que yo también de alguna manera 438 00:23:48,969 --> 00:23:50,595 hay que diseñar. 439 00:23:50,679 --> 00:23:53,473 Oh, uno de ellos compra para Ivan. 440 00:23:53,557 --> 00:23:54,808 Iván. 441 00:23:54,891 --> 00:23:58,019 Es enorme, realmente famoso. 442 00:23:58,103 --> 00:23:59,104 Suena importante. 443 00:23:59,187 --> 00:24:01,148 Es. 444 00:24:01,231 --> 00:24:03,650 ¿Qué tiene la tienda? que ver con eso? 445 00:24:03,733 --> 00:24:06,486 Estaba pensando que haría un buen telón de fondo, 446 00:24:06,570 --> 00:24:09,739 ya sabes, con un poco de cariño. 447 00:24:09,823 --> 00:24:14,494 Realmente le vendría bien un nuevo contador de registro, 448 00:24:14,578 --> 00:24:16,371 y pensé... 449 00:24:16,455 --> 00:24:19,416 Sabes, estoy bastante ocupado por aquí estos días. 450 00:24:19,499 --> 00:24:23,837 Podría pagarte el doble o solo Agregue una pizza gratis, tal vez. 451 00:24:25,338 --> 00:24:27,591 Entonces, tal vez pizza gratis. 452 00:24:27,674 --> 00:24:30,385 Eso... eso suena tentador. 453 00:24:30,469 --> 00:24:33,221 yo también soy un poco 454 00:24:33,305 --> 00:24:35,348 completa y totalmente desesperado. 455 00:24:37,809 --> 00:24:39,436 tendré que ver lo que puedo cambiar. 456 00:24:40,812 --> 00:24:41,646 ¿Eso es un tal vez? 457 00:24:41,730 --> 00:24:43,356 Te lo haré saber cuando lo sepa. 458 00:24:44,024 --> 00:24:44,774 Suena bien. 459 00:24:44,858 --> 00:24:47,569 Te dejaré volver a ello. 460 00:24:47,652 --> 00:24:51,239 Y gracias. 461 00:25:38,411 --> 00:25:40,497 Pobre, probablemente Helen Hopkins. 462 00:25:40,580 --> 00:25:42,457 Tiene más o menos la edad de tu abuela. 463 00:25:42,541 --> 00:25:43,792 ¿Tu mamá no lo sabía? 464 00:25:43,875 --> 00:25:46,086 No, no pregunté. 465 00:25:46,169 --> 00:25:48,922 Creo que todo esto podría ser un poco difícil para ella. 466 00:25:49,005 --> 00:25:50,757 -Pobrecito. -Sí. 467 00:25:50,840 --> 00:25:53,093 Pero creo que esto ayudará. 468 00:25:53,176 --> 00:25:55,720 Si puedo conseguir el lugar todo arreglado, 469 00:25:55,804 --> 00:25:58,306 entonces ella tendrá la opción para alquilar o vender, 470 00:25:58,390 --> 00:25:59,891 cualquier cosa con la que ella se sienta cómoda. 471 00:26:00,767 --> 00:26:03,061 Sería bueno tener un poco más apoyo financiero, 472 00:26:03,144 --> 00:26:04,354 ¿sabes? 473 00:26:04,437 --> 00:26:05,730 Absolutamente. 474 00:26:06,606 --> 00:26:10,402 Entonces, ¿dónde puedo encontrar esto? ¿Helen Hopkins? 475 00:26:15,824 --> 00:26:19,703 De hecho, nos conocimos en la iglesia. La primera vez de tu abuela. 476 00:26:21,204 --> 00:26:24,874 Ella no encontró la fe hasta que tu mamá tenía unos diez años. 477 00:26:24,958 --> 00:26:28,169 Después ella me dijo ella había querido venir 478 00:26:28,253 --> 00:26:31,881 durante mucho tiempo, pero ella no Creo que ella tenía algo bueno. 479 00:26:31,965 --> 00:26:33,258 suficiente para usar. 480 00:26:34,217 --> 00:26:36,928 Hoy en día, un par de jeans azules te conseguiré un asiento 481 00:26:37,012 --> 00:26:37,762 en primera fila. 482 00:26:39,014 --> 00:26:42,392 Pero en aquel entonces, un poco diferente. 483 00:26:42,475 --> 00:26:46,646 Entonces, un día, tu abuela se sentó 484 00:26:46,730 --> 00:26:49,441 y aprendió ella misma a coser. 485 00:26:49,524 --> 00:26:53,194 Y ella hizo algo para ella y para Laura Leigh, 486 00:26:53,278 --> 00:26:55,071 y el resto es historia. 487 00:26:56,156 --> 00:27:00,118 ella creía en la ropa podría llevar un mensaje. 488 00:27:00,201 --> 00:27:04,914 Por eso cosió en los versos, bendiciones, 489 00:27:04,998 --> 00:27:06,833 pequeños recordatorios. 490 00:27:08,001 --> 00:27:14,341 Nunca llamativo, no para mostrar, solo algo significaba 491 00:27:14,424 --> 00:27:16,176 para la persona que lo lleva. 492 00:27:17,385 --> 00:27:20,764 Un par de años después, ella abrió la boutique. 493 00:27:20,847 --> 00:27:23,725 Pero nunca fue sobre la ropa. 494 00:27:23,808 --> 00:27:26,353 Se trataba de la gente. 495 00:27:26,436 --> 00:27:27,646 Sí. 496 00:27:29,898 --> 00:27:32,400 ¿Tienes alguna foto? ¿Desde cuando abrió por primera vez? 497 00:27:34,110 --> 00:27:36,488 Espero traerlo de vuelta a eso. 498 00:27:37,447 --> 00:27:39,199 Cualquier cosa ayudaría. 499 00:27:39,282 --> 00:27:44,829 Oh, cariño, ayudé a trapear la palabra antes del día de la inauguración. 500 00:27:44,913 --> 00:27:46,206 Veamos qué puedo desenterrar. 501 00:27:46,289 --> 00:27:47,624 Gracias. 502 00:27:54,673 --> 00:27:56,383 Lucas, hola. 503 00:27:56,466 --> 00:27:57,384 Ey. 504 00:27:59,344 --> 00:28:02,555 Uh, estoy en el registro contador. 505 00:28:02,639 --> 00:28:05,392 Voy a echarle un vistazo. ver qué tipo de trabajo necesita 506 00:28:05,475 --> 00:28:07,352 después de quedarse quieto todos estos años. 507 00:28:07,435 --> 00:28:08,770 ¿En realidad? 508 00:28:08,853 --> 00:28:12,273 Pero si crees que voy a ayudar Transforma este lugar en algo 509 00:28:12,357 --> 00:28:16,528 sin alma solo porque quieres algún extraño por venir 510 00:28:16,611 --> 00:28:21,074 y convertirlo en una artesanía sala de grifos de kombucha, 511 00:28:21,157 --> 00:28:26,329 o cualquier gente de la ciudad como estos días, te equivocaste de persona. 512 00:28:26,413 --> 00:28:28,832 Ni se me ocurriría. 513 00:28:29,833 --> 00:28:31,167 Bien. 514 00:28:32,001 --> 00:28:33,336 Recogerte a las 8:00. 515 00:28:34,462 --> 00:28:36,297 ¿Para qué? 516 00:28:36,381 --> 00:28:37,799 Búsqueda del tesoro. 517 00:29:18,465 --> 00:29:21,301 no recuerdo estás así de indeciso. 518 00:29:22,218 --> 00:29:23,636 Falta algo. 519 00:29:23,720 --> 00:29:27,056 Yo... tengo la dirección para la línea, el concepto amplio, 520 00:29:27,140 --> 00:29:30,268 la parte fácil y sin alma, pero, eh, todo lo que necesitas 521 00:29:30,351 --> 00:29:33,354 después de eso, está en otro lugar. 522 00:29:33,438 --> 00:29:35,690 Apuesto que en otro lugar Está más cerca de lo que parece. 523 00:29:36,816 --> 00:29:37,817 No estoy tan seguro. 524 00:29:37,901 --> 00:29:39,903 Solo piensa en la chica que salió de aquí 525 00:29:39,986 --> 00:29:43,490 con una maleta y una multa de diez años plan, una chica que iba 526 00:29:43,573 --> 00:29:48,703 para conquistar la Semana de la Moda de París con una pistola de pegamento y un sueño. 527 00:29:48,787 --> 00:29:50,288 Apuesto que ella lo sabe. 528 00:29:50,371 --> 00:29:52,332 Estaba muy segura. 529 00:29:52,415 --> 00:29:53,333 Ella no tenía miedo. 530 00:29:53,416 --> 00:29:54,501 Estaba delirando. 531 00:29:54,584 --> 00:29:55,627 Ella fue valiente. 532 00:29:55,710 --> 00:29:58,963 Sí, bueno, ahora ella ha vuelto. donde ella empezó, 533 00:29:59,047 --> 00:30:02,217 solo con mejores zapatos y peores instintos. 534 00:30:02,300 --> 00:30:05,094 O tal vez ella ha vuelto porque ella finalmente lo sabe 535 00:30:05,178 --> 00:30:06,596 lo que ella no hizo en aquel entonces. 536 00:30:06,679 --> 00:30:09,057 ¿Cuál es qué exactamente? 537 00:30:09,140 --> 00:30:12,852 Que los planes son lindos, se ponen te mueves, pero ellos no 538 00:30:12,936 --> 00:30:14,646 siempre te digo donde tu perteneces. 539 00:30:14,729 --> 00:30:15,939 No tengo idea de lo que eso significa. 540 00:30:16,022 --> 00:30:18,942 Tal vez dar un paseo, aclara tu cabeza. 541 00:30:19,025 --> 00:30:20,068 Eh, no puedo. 542 00:30:20,151 --> 00:30:22,529 Luke me está arrastrando a alguna parte para la boutique. 543 00:30:22,612 --> 00:30:23,988 ¿Lo es ahora? 544 00:30:24,072 --> 00:30:25,740 No es así. 545 00:30:25,824 --> 00:30:26,950 No dije nada. 546 00:30:27,033 --> 00:30:28,618 Lo pensaste en voz alta. 547 00:30:29,494 --> 00:30:34,165 Hemos seguido adelante, hemos crecido uno de esos dos. 548 00:30:34,249 --> 00:30:36,501 Sinceramente me sorprende ni siquiera está casado 549 00:30:36,584 --> 00:30:37,961 con tres hijos ahora. 550 00:30:38,044 --> 00:30:40,004 llegó a la mitad del camino por un minuto. 551 00:30:40,088 --> 00:30:41,172 ¿Qué? 552 00:30:42,090 --> 00:30:43,383 ¿Lucas estaba casado? 553 00:30:43,466 --> 00:30:45,051 Comprometido. 554 00:30:45,134 --> 00:30:45,969 ¿A quién? 555 00:30:46,052 --> 00:30:46,803 Come tu tocino. 556 00:30:46,886 --> 00:30:47,846 ¡Mamá! 557 00:30:47,929 --> 00:30:48,763 Katie. 558 00:30:48,847 --> 00:30:51,224 No puedes simplemente dejarlo una bomba de compromiso 559 00:30:51,307 --> 00:30:52,767 y pasar a la carne de cerdo. 560 00:30:52,851 --> 00:30:54,853 No quería distraerte. 561 00:30:54,936 --> 00:30:57,063 siempre tienes mucho pasando. 562 00:30:57,146 --> 00:30:58,648 ¿Qué pasa con Pheebs, eh? 563 00:30:58,731 --> 00:31:02,569 Cada vez que llamo, es siempre, "Ella está bien, está feliz. 564 00:31:02,652 --> 00:31:04,445 Horneé otro pastel para la feria." 565 00:31:04,529 --> 00:31:05,864 Todo cierto. 566 00:31:05,947 --> 00:31:09,450 Además no quería que te sientas peor. 567 00:31:09,534 --> 00:31:11,870 Ya estabas tan lejos. 568 00:31:11,953 --> 00:31:13,997 Más lejos de lo que pensaba, aparentemente. 569 00:31:15,206 --> 00:31:17,292 Nada en lo que pensar. 570 00:31:17,375 --> 00:31:20,295 Ahora come tu comida. antes de que haga frío. 571 00:31:20,378 --> 00:31:22,255 Necesitas tu proteína. 572 00:31:28,219 --> 00:31:29,971 No quiero proteínas. 573 00:31:30,889 --> 00:31:32,056 Quiero una idea. 574 00:31:33,182 --> 00:31:35,143 Necesito una idea. 575 00:31:43,067 --> 00:31:45,820 Esta es tu idea de tesoro. cazando? 576 00:31:45,904 --> 00:31:47,906 La combinación correcta importa. 577 00:31:47,989 --> 00:31:50,325 Todos me parecen iguales. 578 00:31:50,408 --> 00:31:53,369 Quizás sea lo más ofensivo. cosa que alguna vez hayas dicho. 579 00:31:53,453 --> 00:31:56,164 Una nueva encimera es fundamental pieza central. 580 00:31:56,247 --> 00:31:57,248 Lo entiendes mal 581 00:31:57,332 --> 00:31:59,000 y lo sentirás cada vez entras. 582 00:31:59,083 --> 00:32:00,043 Suena serio. 583 00:32:00,126 --> 00:32:01,085 Es. 584 00:32:01,169 --> 00:32:02,712 Ahora comience a emparejar. 585 00:32:05,465 --> 00:32:06,341 Me gustan estos dos. 586 00:32:06,424 --> 00:32:07,508 No. 587 00:32:07,592 --> 00:32:08,760 ¿Qué? Y... ni siquiera... 588 00:32:08,843 --> 00:32:10,011 Confía en mí. 589 00:32:15,183 --> 00:32:18,561 Entonces, ¿cómo es ser, eh, ¿Te apetece ahora? 590 00:32:18,645 --> 00:32:20,605 Defina fantasía. 591 00:32:20,688 --> 00:32:26,778 Bueno, ya sabes, rascacielos y perros diminutos que caben en bolsos, 592 00:32:26,861 --> 00:32:29,280 Café que cuesta más que pastillas de freno. 593 00:32:29,364 --> 00:32:30,907 Es sólo café normal. 594 00:32:30,990 --> 00:32:34,243 Solo lo sirven en dedales. y decir que es artesanal. 595 00:32:34,327 --> 00:32:35,912 ¿Y qué es lo que diseñas de nuevo? 596 00:32:35,995 --> 00:32:39,415 Como ropa real o simplemente la ¿Suéteres que nunca puedes lavar? 597 00:32:39,499 --> 00:32:44,253 Ya sabes, para un tipo que gasta todo el día lijando cosas, 598 00:32:44,337 --> 00:32:46,339 seguro que tienes muchas opiniones sobre tela. 599 00:32:46,422 --> 00:32:49,050 Respeto la artesanía. 600 00:32:49,133 --> 00:32:51,177 Y cosas que tienen un propósito. 601 00:32:51,260 --> 00:32:53,972 Dice el chico que construye porches. para personas que simplemente podían soportar 602 00:32:54,055 --> 00:32:55,431 sobre la hierba. 603 00:32:55,515 --> 00:32:57,016 Touché. 604 00:32:57,100 --> 00:32:58,643 ¿Ahora quién es elegante? 605 00:33:01,062 --> 00:33:05,525 Oye, ¿puedo preguntar? ¿Tienes algo? 606 00:33:07,902 --> 00:33:08,987 Oh, oh. 607 00:33:10,363 --> 00:33:15,159 No tienes que responder si Es extraño o, um, prohibido. 608 00:33:15,243 --> 00:33:17,078 Yo sólo... 609 00:33:17,161 --> 00:33:20,123 Mi mamá como que mencionó que eras... 610 00:33:21,749 --> 00:33:23,459 ¿Ridículamente encantador? 611 00:33:25,795 --> 00:33:26,796 Comprometido. 612 00:33:28,423 --> 00:33:29,924 Sí. 613 00:33:30,008 --> 00:33:32,802 yo, eh, Pensé que eso surgiría. 614 00:33:32,885 --> 00:33:35,596 ¿La conocí? 615 00:33:36,389 --> 00:33:37,557 No. 616 00:33:37,640 --> 00:33:40,852 Ella, uh, ella se mudó aquí. después de que te fuiste. 617 00:33:40,935 --> 00:33:42,937 ¿Entonces no es Stacey L? 618 00:33:43,021 --> 00:33:46,357 Por millonésima vez, nunca ¡Tenía algo por Stacey L! 619 00:33:46,441 --> 00:33:49,485 Por favor, todos en la escuela secundaria. Tenía algo por Stacey L. 620 00:33:49,569 --> 00:33:51,446 Eso es porque no lo eran saliendo contigo. 621 00:33:55,158 --> 00:33:59,871 Su nombre era Tessa y uh, nos conocimos 622 00:33:59,954 --> 00:34:01,914 cuando construí el porche de sus padres. 623 00:34:02,915 --> 00:34:05,626 Suena como una verdadera práctica. conocer-lindo. 624 00:34:05,710 --> 00:34:08,546 Ella era buena, amable, inteligente. 625 00:34:08,629 --> 00:34:12,884 Ya sabes, nosotros, eh, Nos comprometimos rápidamente. 626 00:34:12,967 --> 00:34:16,679 Parecía lo siguiente paso, algo sólido. 627 00:34:18,347 --> 00:34:19,557 ¿Pero no fue así? 628 00:34:19,640 --> 00:34:20,391 No. 629 00:34:22,101 --> 00:34:23,144 Realmente nunca encajó. 630 00:34:23,227 --> 00:34:25,646 Estábamos construyendo algo que parecía un futuro 631 00:34:25,730 --> 00:34:29,776 en el exterior, pero nunca fue justo en el interior. 632 00:34:30,610 --> 00:34:32,361 Lo lamento. 633 00:34:32,445 --> 00:34:33,196 No lo seas. 634 00:34:33,279 --> 00:34:35,740 Lo descubrimos, como tú. 635 00:34:37,575 --> 00:34:39,619 ¿Te cambió? 636 00:34:40,953 --> 00:34:41,954 ¿El compromiso? 637 00:34:42,038 --> 00:34:43,581 Hacerlo mal. 638 00:34:43,664 --> 00:34:48,252 Eso me hizo menos seguro. un poco más de cuidado, 639 00:34:48,336 --> 00:34:50,254 un poco más honesto. 640 00:34:50,338 --> 00:34:51,214 ¿Qué sé yo? 641 00:34:51,297 --> 00:34:53,174 Yo... construyo cosas que no responder. 642 00:35:02,225 --> 00:35:04,519 Siento que solo estoy forzando cosas. 643 00:35:05,561 --> 00:35:06,687 Bueno. 644 00:35:09,148 --> 00:35:10,566 Prueba este. 645 00:35:10,650 --> 00:35:12,026 Mmm. 646 00:35:18,199 --> 00:35:19,367 Eso es todo. 647 00:35:19,450 --> 00:35:20,535 ¿Sí? 648 00:35:20,618 --> 00:35:21,786 Definitivamente. 649 00:35:21,869 --> 00:35:23,246 Déjeme ver. 650 00:35:24,789 --> 00:35:27,083 Eh, se siente fresco, pero... 651 00:35:27,166 --> 00:35:28,543 Familiar. 652 00:35:28,626 --> 00:35:30,545 Así es como sabes que encaja. 653 00:35:36,884 --> 00:35:37,885 Bien. 654 00:35:37,969 --> 00:35:42,974 Bueno, ya es suficiente aserrín. por un día. 655 00:35:43,057 --> 00:35:46,185 ¿Qué tal si vamos a mirar? en algunas cosas que realmente 656 00:35:46,269 --> 00:35:47,395 ¿Tienes opiniones sobre? 657 00:35:53,401 --> 00:35:55,987 ¿Cuántos conjuntos planeas? tener en esta colección 658 00:35:56,070 --> 00:35:56,904 ¿del tuyo? 659 00:35:56,988 --> 00:35:59,699 Eh, 12. 660 00:36:00,867 --> 00:36:04,662 Buenas noticias, creo Tienes suficiente para 1.200. 661 00:36:04,745 --> 00:36:09,876 Oye, voy por lo atemporal, no minimalista. 662 00:36:09,959 --> 00:36:11,294 Atemporal seguro que pesa mucho. 663 00:36:12,461 --> 00:36:14,839 Esta es la única tienda de telas. dentro de 200 millas. 664 00:36:14,922 --> 00:36:17,049 Recién estamos comenzando. 665 00:36:17,967 --> 00:36:19,135 Hurra. 666 00:36:21,470 --> 00:36:25,391 Entonces, la vida en la ciudad, todo ¿Esperabas que así fuera? 667 00:36:25,474 --> 00:36:28,186 Uh, tiene sus momentos. 668 00:36:29,145 --> 00:36:30,771 ¿Pero? 669 00:36:30,855 --> 00:36:35,484 Pero creo que podría haber También lo idealicé un poco. 670 00:36:35,568 --> 00:36:36,777 mucho como un niño. 671 00:36:36,861 --> 00:36:38,487 Al menos la idea. 672 00:36:39,447 --> 00:36:41,032 ¿Y la realidad? 673 00:36:41,115 --> 00:36:45,995 La realidad es un alquiler demasiado caro, trenes abarrotados, 674 00:36:46,078 --> 00:36:49,081 hombres que enumeran su puesto de trabajo como si estuvieran ordenando 675 00:36:49,165 --> 00:36:50,166 Un menú secreto. 676 00:36:51,250 --> 00:36:53,085 Yo salí con este chico. 677 00:36:53,169 --> 00:36:56,380 quien corrigió mi pedido de vino una vez. 678 00:36:56,464 --> 00:36:59,634 Le dijo al camarero que lo que yo pretendía conseguir era algo 679 00:36:59,717 --> 00:37:02,678 con un tanino más asertivo estructura. 680 00:37:03,596 --> 00:37:04,680 No tengo idea de lo que eso significa, 681 00:37:04,764 --> 00:37:07,308 pero realmente espero Fingiste una emergencia. 682 00:37:08,809 --> 00:37:14,106 La gente es simplemente, eh, demasiado a veces, ¿sabes? 683 00:37:14,190 --> 00:37:17,526 Demasiado pulido, demasiado motivado, también... 684 00:37:17,610 --> 00:37:18,819 Tú. 685 00:37:18,903 --> 00:37:21,739 Oye, no pasa nada con ser pulido 686 00:37:21,822 --> 00:37:25,660 y conducido, pero allí es una cuota. 687 00:37:25,743 --> 00:37:26,494 ¿Cuota? 688 00:37:26,577 --> 00:37:28,120 Sí, una cuota. 689 00:37:28,204 --> 00:37:32,500 Un muy real, muy mensurable. punto de inflexión 690 00:37:32,583 --> 00:37:36,671 donde todo ese pulimento y el impulso se hace cargo, 691 00:37:36,754 --> 00:37:38,130 donde de repente nada más importa, 692 00:37:38,214 --> 00:37:41,175 y te olvidas todas las demás cosas. 693 00:37:42,510 --> 00:37:45,179 ¿Como... como qué? 694 00:37:45,263 --> 00:37:48,266 Como las cosas que pasan cuando dejas de obsesionarte 695 00:37:48,349 --> 00:37:51,435 sobre métricas de eficiencia y aplastando la semana. 696 00:37:52,353 --> 00:37:54,063 ¿La gente realmente dice eso? 697 00:37:54,146 --> 00:37:55,564 ¿Aplastando la semana? 698 00:37:55,648 --> 00:37:56,482 Constantemente. 699 00:37:56,565 --> 00:37:58,901 Uf, suena agotador. 700 00:37:58,985 --> 00:38:00,194 Es. 701 00:38:00,278 --> 00:38:05,366 Y en algún lugar de ahí, entre toda esa optimización, 702 00:38:05,449 --> 00:38:09,078 te olvidas de las cosas eso realmente importa. 703 00:38:09,161 --> 00:38:11,747 Las cosas que no requieren reservas realizadas tres semanas 704 00:38:11,831 --> 00:38:14,375 y $200 manicuras. 705 00:38:14,458 --> 00:38:17,461 ¿$200 por las uñas? 706 00:38:17,545 --> 00:38:19,255 ¿De qué están hechos, diamantes? 707 00:38:19,338 --> 00:38:20,506 Eso es lo que estoy diciendo. 708 00:38:20,589 --> 00:38:25,219 Es absurdo, pero no lo es. sobre las cosas o los artículos, 709 00:38:25,303 --> 00:38:27,555 se trata de la vida que va con ellos. 710 00:38:27,638 --> 00:38:30,057 O la vida que crees que se va con eso. 711 00:38:30,141 --> 00:38:31,892 Exactamente. 712 00:38:31,976 --> 00:38:37,023 Y, um, dejé que eso pasara. en el camino de todas las cosas 713 00:38:37,106 --> 00:38:44,071 que tenía precioso: mis prioridades, mi enfoque, 714 00:38:44,155 --> 00:38:45,698 Incluso mi fe. 715 00:38:46,324 --> 00:38:47,074 ¡Oh! 716 00:38:47,158 --> 00:38:48,659 Me gusta este. 717 00:38:48,743 --> 00:38:49,785 ¿El último? 718 00:38:49,869 --> 00:38:51,203 Eh, no. 719 00:38:52,288 --> 00:38:55,333 Como dije, apenas estamos comenzando. 720 00:38:55,416 --> 00:38:56,709 Excelente. 721 00:39:10,264 --> 00:39:12,433 Laura Leigh, pasa. 722 00:39:20,232 --> 00:39:21,901 -Hola, soy Laura Leigh. -Hola. 723 00:39:21,984 --> 00:39:23,110 -Encantado de conocerte. -Encantado de conocerlo. 724 00:39:23,194 --> 00:39:24,028 Gracias. 725 00:39:24,612 --> 00:39:26,447 ¿Recuerdas el baile de graduación? 726 00:39:27,490 --> 00:39:29,283 ¿Qué parte? 727 00:39:29,367 --> 00:39:33,120 La parte donde te pedí que Pon rosas blancas en el ramillete. 728 00:39:33,204 --> 00:39:34,538 Fui muy específico. 729 00:39:35,456 --> 00:39:38,250 Estabas tan enojado. 730 00:39:38,334 --> 00:39:41,504 Tuve una visión y no fue así. implican dientes de león. 731 00:39:41,587 --> 00:39:44,298 Había más que dientes de león ahí dentro. 732 00:39:44,382 --> 00:39:45,508 Tuve muchas cosas buenas. 733 00:39:45,591 --> 00:39:49,970 Tenía las campanillas azules. el... el blanco, 734 00:39:50,054 --> 00:39:52,056 los que parecen encaje. 735 00:39:52,139 --> 00:39:53,849 ¿Cómo recuerdas todo eso? 736 00:39:53,933 --> 00:39:56,102 En realidad, um... 737 00:39:56,185 --> 00:39:58,187 Conseguí esas rosas, ¿sabes? 738 00:39:59,605 --> 00:40:00,606 ¿Qué quieres decir? 739 00:40:00,689 --> 00:40:02,566 Oh, cuando llegué a la floristería para recogerlos, 740 00:40:02,650 --> 00:40:05,486 había este pequeño ramo de flores silvestres 741 00:40:05,569 --> 00:40:07,780 que se parecían a los Solías recoger en mi patio trasero 742 00:40:07,863 --> 00:40:09,281 cuando éramos niños. 743 00:40:10,408 --> 00:40:12,785 Sólo pensé que te gustaría ellos mejor. 744 00:40:14,161 --> 00:40:15,955 No lo sabía. 745 00:40:16,038 --> 00:40:19,458 No pensé que valiera la pena mencionando en su momento. 746 00:40:33,764 --> 00:40:34,974 Lo resolveremos. 747 00:40:35,057 --> 00:40:36,434 Siempre lo hacemos. 748 00:40:38,686 --> 00:40:40,271 ¿Todo bien? 749 00:40:40,354 --> 00:40:43,524 Oh, ya sabes, la misma canción, verso diferente. 750 00:40:43,607 --> 00:40:45,192 Las tuberías están en peor estado. de lo que pensábamos. 751 00:40:45,276 --> 00:40:46,318 Mmm. 752 00:40:46,402 --> 00:40:48,446 Y con Cheryl renunciando de la recaudación de fondos, 753 00:40:48,529 --> 00:40:50,489 me estoy quedando sin gente rogar. 754 00:40:50,573 --> 00:40:52,616 ¿Por qué no me dejas manejarlo? 755 00:40:52,700 --> 00:40:55,870 Las tuberías, la recaudación de fondos, tienes mucho que hacer 756 00:40:55,953 --> 00:40:58,080 Continúe con la boda de su hija. 757 00:40:58,164 --> 00:41:00,583 Déjame quitarte esto de encima. 758 00:41:00,666 --> 00:41:02,793 Laura Leigh, eso es mucho. 759 00:41:02,877 --> 00:41:05,629 Considérelo un agradecimiento por dándome un pequeño empujón. 760 00:41:05,713 --> 00:41:06,714 ¿Está seguro? 761 00:41:06,797 --> 00:41:08,257 Positivo. 762 00:41:09,467 --> 00:41:10,509 Gracias. 763 00:41:10,593 --> 00:41:11,510 Ha sido abrumador. 764 00:41:11,594 --> 00:41:12,803 Mmm. 765 00:41:12,887 --> 00:41:13,804 Te debo una. 766 00:41:13,888 --> 00:41:15,055 No seas tonto. 767 00:41:15,139 --> 00:41:16,891 Yo soy el que te debe. 768 00:41:16,974 --> 00:41:18,809 Gracias. 769 00:41:18,893 --> 00:41:20,311 Oh. 770 00:41:20,394 --> 00:41:21,812 Por supuesto. 771 00:41:34,742 --> 00:41:36,452 ¿Qué opinas? 772 00:41:43,584 --> 00:41:45,169 ¿Los cosiste todos tú mismo? 773 00:41:45,252 --> 00:41:48,172 Sólo trato de elegir los Creo que podría significar más. 774 00:41:49,006 --> 00:41:50,508 Siempre fuiste tan creativo. 775 00:41:50,591 --> 00:41:51,800 Siempre admiré eso de ti. 776 00:41:51,884 --> 00:41:54,803 Bueno, ya sabes, me vendría bien un poco de ayuda extra. 777 00:41:54,887 --> 00:41:55,638 ¿En realidad? 778 00:41:55,721 --> 00:41:57,139 Absolutamente. 779 00:41:57,223 --> 00:41:58,557 Hola, Phoebe. 780 00:41:58,641 --> 00:42:00,935 Sólo salgo a agarrar algo de pintura para molduras. 781 00:42:01,018 --> 00:42:02,937 Pero no hemos hablado de pintura. colores. 782 00:42:03,020 --> 00:42:04,271 Lo resolveré. 783 00:42:05,814 --> 00:42:06,774 -Ir. -Sí. 784 00:42:06,857 --> 00:42:08,275 ¡Rápido! 785 00:42:08,359 --> 00:42:10,277 - Ve! Ve! Ve. - ¿Lucas? 786 00:42:15,783 --> 00:42:18,827 Bueno, eso fue un proceso. 787 00:42:18,911 --> 00:42:20,621 Entonces, ¿por qué estamos aquí? 788 00:42:20,704 --> 00:42:22,540 Quiero mostrarte algo. 789 00:42:30,923 --> 00:42:32,466 ¿Recuerda al Sr. Jensen? 790 00:42:32,550 --> 00:42:33,300 Oh sí. 791 00:42:33,384 --> 00:42:34,718 El mejor profesor de educación física que he tenido. 792 00:42:34,802 --> 00:42:35,678 Mmmm. 793 00:42:35,761 --> 00:42:37,555 Corrí la mitad del tiempo después de la escuela. cosas también. 794 00:42:37,638 --> 00:42:39,723 Club de ajedrez, damas, nada competitivo. 795 00:42:39,807 --> 00:42:41,559 Sí, lo recuerdo. 796 00:42:41,642 --> 00:42:44,270 Después de que su esposa falleciera, él, eh... 797 00:42:45,145 --> 00:42:47,064 Dejó de salir de casa. 798 00:42:48,274 --> 00:42:50,234 Nadie lo vería durante semanas. 799 00:42:51,986 --> 00:42:56,657 Así empezó el entrenador Ramírez la Liga Después del Almuerzo. 800 00:42:56,740 --> 00:43:00,035 Ahora, todos los días de la semana durante una hora. más o menos por la tarde, 801 00:43:00,119 --> 00:43:03,455 puedes venir, estar rodeado de amigos, 802 00:43:03,539 --> 00:43:05,332 jugar cualquier juego te llamé. 803 00:43:05,416 --> 00:43:08,127 Algunos días son, uh, tres gente, algunos días son las diez. 804 00:43:08,961 --> 00:43:12,590 El entrenador nunca dijo que lo hizo. para conseguir al Sr. Jensen 805 00:43:12,673 --> 00:43:14,883 salir de casa, 806 00:43:14,967 --> 00:43:17,803 pero se aseguró de que fuera el primero en saberlo. 807 00:43:17,886 --> 00:43:19,221 ¿Y todavía viene? 808 00:43:19,305 --> 00:43:21,098 Cada día. 809 00:43:23,892 --> 00:43:26,228 el devolvió cuando era su momento. 810 00:43:28,063 --> 00:43:30,024 Ahora es nuestro turno. 811 00:43:52,087 --> 00:43:54,340 Sabes que no tienes que hacer todo eso solo, ¿verdad? 812 00:43:54,423 --> 00:43:55,174 No lo soy. 813 00:43:55,257 --> 00:43:56,717 Tengo mucha ayuda. 814 00:43:59,261 --> 00:44:01,555 ¿Se trata de que yo esté en casa? 815 00:44:01,639 --> 00:44:02,848 Son sólo unas pocas semanas. 816 00:44:02,931 --> 00:44:05,059 Una vez que los compradores vienen y ven la colección, me iré. 817 00:44:05,142 --> 00:44:06,602 Por supuesto que no, cariño. 818 00:44:06,685 --> 00:44:08,395 ¿Entonces de qué se trata? 819 00:44:08,479 --> 00:44:09,313 Siento que me estás evitando. 820 00:44:10,230 --> 00:44:11,315 No seas tonto. 821 00:44:11,398 --> 00:44:13,525 ¿Entonces qué estás evitando? 822 00:44:13,609 --> 00:44:15,402 No lo estoy evitando. 823 00:44:15,486 --> 00:44:16,904 es solo que creo has estado gastando 824 00:44:16,987 --> 00:44:18,489 mucho tiempo con Luke, 825 00:44:18,572 --> 00:44:20,115 y hay algo que me dice 826 00:44:20,199 --> 00:44:22,868 que va a ser dificil volver a nueva york 827 00:44:22,951 --> 00:44:25,621 y dejarlo atrás, como lo hiciste la primera vez. 828 00:44:25,704 --> 00:44:28,707 Y la boutique, intentando ¿Terminar lo que empezó la abuela? 829 00:44:28,791 --> 00:44:31,627 ¿Te has detenido siquiera a preguntar? tú mismo ¿por qué? 830 00:44:31,710 --> 00:44:32,836 Sí. 831 00:44:32,920 --> 00:44:36,215 Se trata de mostrar La colección, obviamente. 832 00:44:36,298 --> 00:44:39,051 ¿De verdad crees que eso es ¿la única razón? 833 00:44:39,134 --> 00:44:40,886 Yo... yo... lo tengo. 834 00:44:45,474 --> 00:44:46,433 Lo lamento. 835 00:44:46,517 --> 00:44:48,268 Es solo... 836 00:44:50,729 --> 00:44:51,980 Está bien. 837 00:44:53,816 --> 00:44:56,151 Yo también la extraño. 838 00:44:57,569 --> 00:44:59,321 Será mejor que entienda eso. 839 00:45:13,127 --> 00:45:15,337 ¿Qué pasa con Proverbios 16:3? 840 00:45:15,421 --> 00:45:17,631 "Encomienda al Señor todo lo que hazlo, y Él establecerá 841 00:45:17,715 --> 00:45:19,425 tus planes." 842 00:45:19,508 --> 00:45:22,302 O Jeremías 29:11, "Porque conozco los planes 843 00:45:22,386 --> 00:45:25,097 Tengo para ti planes para dar. tienes esperanza y un futuro." 844 00:45:25,180 --> 00:45:26,598 Mmm. 845 00:45:26,682 --> 00:45:30,227 Jeremiah se siente más grande, como, cosas futuras del panorama general. 846 00:45:30,310 --> 00:45:31,437 Verdadero. 847 00:45:31,520 --> 00:45:34,773 Pero Proverbios golpea más en el proceso, mantiene el rumbo. 848 00:45:34,857 --> 00:45:37,276 Sí, con trajes de poder. 849 00:45:37,359 --> 00:45:38,610 Exactamente. 850 00:45:38,694 --> 00:45:41,905 Como, presentarse, hacer el trabajo y Confía en que Él tiene el resto. 851 00:45:41,989 --> 00:45:43,240 Proverbios lo son. 852 00:45:48,036 --> 00:45:49,580 Esto se ve bien. 853 00:45:50,831 --> 00:45:51,707 Gracias. 854 00:45:53,459 --> 00:45:54,918 Veamos quién es. 855 00:45:56,879 --> 00:45:58,005 Es Sean. 856 00:45:58,088 --> 00:45:59,131 Él está revisando para ver si hemos terminado 857 00:45:59,214 --> 00:46:00,799 para que pueda llevarme a cenar. 858 00:46:00,883 --> 00:46:02,384 Oh, bueno, seguro que deberías vete, entonces. 859 00:46:02,468 --> 00:46:03,260 Dile que te saludo. 860 00:46:03,343 --> 00:46:04,470 Servirá. 861 00:46:04,553 --> 00:46:06,096 Gracias por tu ayuda hoy. 862 00:46:06,180 --> 00:46:06,930 Por supuesto. 863 00:46:10,392 --> 00:46:11,935 Está bien. 864 00:46:17,149 --> 00:46:18,358 ¿Qué es esto? 865 00:46:23,030 --> 00:46:25,157 El vestido de domingo. 866 00:46:27,075 --> 00:46:28,619 Mmm. 867 00:46:32,915 --> 00:46:36,335 Nadie me dijo que el pegamento caliente podría unir la piel 868 00:46:36,418 --> 00:46:37,836 al sombrero de papel machét rápido. 869 00:46:37,920 --> 00:46:40,547 Gritaste como alguien te había prendido fuego. 870 00:46:40,631 --> 00:46:42,341 Estoy... estoy bastante seguro Toda la escuela te escuchó. 871 00:46:42,424 --> 00:46:43,967 No, todavía tengo la cicatriz. 872 00:46:44,051 --> 00:46:44,927 Mira... mira eso. 873 00:46:45,010 --> 00:46:46,345 -Eso es una peca. -¿Qué? 874 00:46:46,428 --> 00:46:47,763 Esa es una cicatriz de batalla. 875 00:46:47,846 --> 00:46:49,348 No, esa es una peca de batalla. 876 00:46:49,431 --> 00:46:50,766 No estabas allí. 877 00:46:50,849 --> 00:46:52,267 no lo sabes lo que pasé. 878 00:46:52,351 --> 00:46:54,603 Estaba literalmente al otro lado el escritorio de ti. 879 00:46:58,148 --> 00:47:01,944 Estábamos tan seguros de que sabíamos todo en aquel entonces. 880 00:47:02,027 --> 00:47:02,778 Bueno, más o menos lo hiciste. 881 00:47:02,861 --> 00:47:03,946 Simplemente lo improvisé. 882 00:47:05,614 --> 00:47:06,949 Finge hasta que lo logres. 883 00:47:07,032 --> 00:47:09,076 Te funcionó bastante bien. 884 00:47:09,159 --> 00:47:11,119 Desde fuera, tal vez. 885 00:47:11,203 --> 00:47:15,082 Bueno, ya sabes, eso hizo sentido cuando te fuiste. 886 00:47:15,165 --> 00:47:19,545 Siempre tuviste esa chispa, como tú... no podías no ir. 887 00:47:20,963 --> 00:47:23,590 Tú también tenías sueños bastante grandes. si lo recuerdo. 888 00:47:23,674 --> 00:47:26,927 Uh, viajes, arquitectura. 889 00:47:27,010 --> 00:47:28,053 Sí. 890 00:47:28,136 --> 00:47:30,806 Nunca imaginé que alcanzaría su punto máximo con vallas y porches. 891 00:47:30,889 --> 00:47:33,725 Oye, esos fueron algunos buenos porches. 892 00:47:33,809 --> 00:47:35,936 Porches muy respetables, eso sí. 893 00:47:36,019 --> 00:47:36,895 Súper respetable. 894 00:47:41,400 --> 00:47:43,026 Entonces, ¿qué te detuvo? 895 00:47:45,028 --> 00:47:47,072 No sé. 896 00:47:47,155 --> 00:47:48,699 Después de que te fuiste, yo... supongo, 897 00:47:48,782 --> 00:47:52,995 uh, se sintió como quedarse significaba 898 00:47:53,078 --> 00:47:58,292 renunciar a algo más grande, pero esa puerta simplemente se cerró un poco, 899 00:47:58,375 --> 00:48:01,545 y yo... no caminé a través de él lo suficientemente rápido. 900 00:48:02,462 --> 00:48:04,464 Sé lo que quieres decir. 901 00:48:04,548 --> 00:48:09,303 Pero supongo que yo también siento que tal vez este lugar me necesitaba más 902 00:48:09,386 --> 00:48:11,805 que cualquier sueño Estaba flotando por ahí. 903 00:48:11,889 --> 00:48:13,724 Pensé que sería útil. 904 00:48:15,767 --> 00:48:17,644 Eso no tiene ganas de dar Depende de mí. 905 00:48:18,353 --> 00:48:22,024 Uh, lo fue, sólo que en cámara lenta. 906 00:48:22,107 --> 00:48:24,651 Aunque tengo que decir, eh, 907 00:48:24,735 --> 00:48:26,737 trabajando en estas cosas contigo los últimos días, 908 00:48:26,820 --> 00:48:31,074 se... se, uh, se agitó algo dentro de mí. 909 00:48:32,534 --> 00:48:35,579 Algo en lo que no he sentido, eh, un rato. 910 00:48:39,625 --> 00:48:43,837 Nunca quise quedarme sentirse pequeño. 911 00:48:43,921 --> 00:48:44,838 No lo hiciste. 912 00:48:44,922 --> 00:48:47,257 Yo... tuve esa parte completamente. cubierto. 913 00:48:49,718 --> 00:48:53,805 Sabes, siempre sentí que "grandes" significaban ciudades. 914 00:48:53,889 --> 00:48:54,806 Ruido. 915 00:48:54,890 --> 00:48:55,641 Presión. 916 00:48:56,892 --> 00:48:59,186 Un millón de personas apenas pagan alguna atencion para ti 917 00:48:59,269 --> 00:49:02,731 a menos que hagas algo impresionante. 918 00:49:04,107 --> 00:49:10,405 Pero estando aquí, es tranquilo, pacífico, 919 00:49:10,489 --> 00:49:14,284 y sin embargo de alguna manera todavía se siente lleno. 920 00:49:16,870 --> 00:49:19,414 No, probablemente sea solo las cazuelas. 921 00:49:19,498 --> 00:49:21,667 ¡Cuántas cazuelas! 922 00:49:22,209 --> 00:49:24,336 Es difícil sentirse vacío cuando conseguiste ziti horneado 923 00:49:24,419 --> 00:49:25,796 siendo dejado todo el tiempo. 924 00:49:27,631 --> 00:49:29,007 Totalmente. 925 00:49:33,804 --> 00:49:36,974 creo que a veces nos olvidamos de eso 926 00:49:37,057 --> 00:49:41,019 establecerse es diferente que conformarse. 927 00:49:47,025 --> 00:49:49,111 Bien, 928 00:49:49,194 --> 00:49:51,279 Creo que tal vez sea hora de llamar es una noche. 929 00:49:52,197 --> 00:49:54,074 Sí, probablemente. 930 00:49:54,157 --> 00:49:55,409 ¿Puedo acompañarte a casa? 931 00:49:55,492 --> 00:49:58,203 Uh, no, no, en realidad tengo algunas cosas tengo que terminar. 932 00:49:58,286 --> 00:49:59,788 Yo sólo... 933 00:49:59,871 --> 00:50:01,206 ¿Iván? 934 00:50:01,289 --> 00:50:03,208 Sí, Iván. 935 00:50:04,126 --> 00:50:05,460 Lo entiendo totalmente. 936 00:50:05,544 --> 00:50:06,586 Gracias. 937 00:50:06,670 --> 00:50:08,088 -Déjame limpiar esto. -Está bien. Tengo esto. 938 00:50:08,171 --> 00:50:10,632 - No, no, no. - No, está totalmente bien. 939 00:50:11,550 --> 00:50:13,010 Bueno. 940 00:50:15,220 --> 00:50:20,058 Katie, tendrían suerte. tenerte. 941 00:50:37,534 --> 00:50:40,120 Seguro que has estado sonriendo mucho Últimamente. 942 00:50:40,203 --> 00:50:41,747 No más de lo habitual. 943 00:50:41,830 --> 00:50:44,332 Mucho más de lo habitual. 944 00:50:44,416 --> 00:50:46,585 Primeros meses del año siempre son buenos para los negocios. 945 00:50:46,668 --> 00:50:48,420 Ajá. 946 00:50:48,503 --> 00:50:51,089 Bueno, no te esfuerces. 947 00:51:46,061 --> 00:51:48,730 quien cierra una tienda durante tres semanas? 948 00:51:48,814 --> 00:51:50,315 Vida de pueblo pequeño. 949 00:51:50,398 --> 00:51:51,733 Es como cuando Earl cerró la ferretería 950 00:51:51,817 --> 00:51:52,859 y puso un cartel que decía: 951 00:51:52,943 --> 00:51:54,528 "Me fui a pescar, cuando regrese." 952 00:51:54,611 --> 00:51:56,655 Nadie lo vio durante más de un mes. 953 00:51:57,447 --> 00:51:58,990 Quizás podríamos entrar. 954 00:51:59,074 --> 00:52:01,034 Por favor dime que quieres decir metafóricamente. 955 00:52:01,118 --> 00:52:02,702 No, yo... quiero decir estructuralmente. 956 00:52:02,786 --> 00:52:04,162 ¡Ni siquiera cruzarás la calle imprudentemente! 957 00:52:04,246 --> 00:52:07,707 Si, bueno, la desesperación cambia a una persona. 958 00:52:11,545 --> 00:52:13,171 Esto es una pesadilla. 959 00:52:13,255 --> 00:52:15,507 nunca podré conseguir Todo entregado a tiempo. 960 00:52:15,590 --> 00:52:17,509 ¿Qué se supone que debo hacer? 961 00:52:17,592 --> 00:52:19,177 Quizás tú también estés pensando literal. 962 00:52:19,261 --> 00:52:22,097 No puedo hacer una colección de pasarela fuera de vibraciones y optimismo. 963 00:52:23,598 --> 00:52:25,976 Hay tela por todas partes. 964 00:52:26,059 --> 00:52:27,978 Sólo tenemos que ir a cazar. 965 00:52:28,061 --> 00:52:29,855 Mira, vuelves a la boutique, 966 00:52:29,938 --> 00:52:34,359 diseña tu pequeño corazón, cortar, coser, soñar, estresar. 967 00:52:34,442 --> 00:52:36,069 Ya está sucediendo. 968 00:52:36,153 --> 00:52:37,654 Déjame encargarme del resto. 969 00:52:37,737 --> 00:52:38,864 ¿Adónde vas? 970 00:52:38,947 --> 00:52:40,657 ¡Confía en el proceso! 971 00:52:40,740 --> 00:52:41,867 ¿Phoebe? 972 00:52:41,950 --> 00:52:43,285 ¡Feebs! 973 00:53:02,012 --> 00:53:03,054 ¿Qué es eso? 974 00:53:03,138 --> 00:53:04,431 Amigo mío. 975 00:53:04,514 --> 00:53:06,975 Trabaja con un desarrollador por Deerwood. 976 00:53:07,058 --> 00:53:08,185 ¿Subdivisiones? 977 00:53:08,268 --> 00:53:11,104 Sí, están construyendo un todo desorden de barrios. 978 00:53:11,188 --> 00:53:13,273 Necesitan gabinetes, rápido. 979 00:53:13,356 --> 00:53:14,357 Piezas prefabricadas. 980 00:53:14,441 --> 00:53:16,484 Diseños estándar. 981 00:53:16,568 --> 00:53:18,111 Suena como una cadena de montaje. 982 00:53:19,154 --> 00:53:21,907 Lo es, pero estarías corriendo cosas. 983 00:53:21,990 --> 00:53:22,824 Especificaciones. 984 00:53:22,908 --> 00:53:23,742 Órdenes. 985 00:53:23,825 --> 00:53:25,160 Sin sorpresas. 986 00:53:25,243 --> 00:53:28,538 Ningún cliente cambia de opinión cada cinco minutos. 987 00:53:28,622 --> 00:53:32,959 Sólo trabajo estable y buen salario. 988 00:53:33,043 --> 00:53:36,046 Estoy bien financieramente aquí mismo en la ciudad. 989 00:53:36,129 --> 00:53:38,506 Sé que no es lo que amas hacer, hijo, 990 00:53:38,590 --> 00:53:41,218 pero es trabajo, y mucho. 991 00:53:42,969 --> 00:53:45,180 Le dije que le darías es un pensamiento. 992 00:53:45,263 --> 00:53:47,390 El número está atrás. 993 00:53:47,474 --> 00:53:49,392 Ah, sí, lo pensaré. 994 00:53:49,476 --> 00:53:50,477 Está bien. 995 00:53:50,560 --> 00:53:51,311 ¿Vas a salir? 996 00:53:51,394 --> 00:53:52,938 No, seré algunos. 997 00:53:53,021 --> 00:53:54,439 Vale, nos vemos mañana. 998 00:53:54,522 --> 00:53:55,649 Nos vemos. 999 00:54:24,803 --> 00:54:25,720 Mmm. 1000 00:54:27,305 --> 00:54:29,307 "Sed fuertes y valientes. 1001 00:54:29,391 --> 00:54:32,435 No tengas miedo; no desanimaos, porque el Señor 1002 00:54:32,519 --> 00:54:35,480 tu Dios estará contigo dondequiera que vayas." 1003 00:54:38,650 --> 00:54:39,401 ¿Feebs? 1004 00:54:39,484 --> 00:54:40,443 Oh. 1005 00:54:41,361 --> 00:54:42,445 ¡Phoebe! 1006 00:54:42,529 --> 00:54:44,531 Vale, sé que parece mucho y súper caótico. 1007 00:54:45,824 --> 00:54:48,827 Lo cual se siente preciso, porque vaya, tuve un día. 1008 00:54:48,910 --> 00:54:50,078 -Empecé en Jenny's Diner. -Ajá. 1009 00:54:50,161 --> 00:54:51,329 ella tenia manteles ella ya no consumía. 1010 00:54:51,413 --> 00:54:52,622 Bueno. 1011 00:54:52,706 --> 00:54:53,832 Luego fui a la escuela secundaria, y el departamento de teatro 1012 00:54:53,915 --> 00:54:55,041 Básicamente me dio rienda suelta. 1013 00:54:55,125 --> 00:54:56,209 Oh. 1014 00:54:56,293 --> 00:54:57,419 Después de eso, fui a El estudio de baile de la señorita Maggie, 1015 00:54:57,502 --> 00:54:59,546 y santa vaca, ella tenía contenedores de viejos trajes de recital 1016 00:54:59,629 --> 00:55:01,548 ella estaba a punto de tirar, lo cual simplemente se sintió criminal. 1017 00:55:01,631 --> 00:55:03,133 Así que agarré tanto como pude sostener. 1018 00:55:03,216 --> 00:55:04,217 Luego fui a casa de Becky, bobby, 1019 00:55:04,301 --> 00:55:05,635 y la buena tienda de segunda mano con la campana rara. 1020 00:55:05,719 --> 00:55:06,803 -Mmm. -A donde quiera que iba,... 1021 00:55:06,886 --> 00:55:08,680 ...la gente era bastante tirándome telas. 1022 00:55:08,763 --> 00:55:11,641 Cortinas, alfombras, abrigos, suéteres. 1023 00:55:11,725 --> 00:55:13,184 ¿Crees que funcionará? 1024 00:55:13,893 --> 00:55:15,770 Yo... creo que tendrá que ser así. 1025 00:55:15,854 --> 00:55:16,938 -Está bien. -Ey. 1026 00:55:17,022 --> 00:55:18,732 Y solo tengo que agradecerte a ti por ello. 1027 00:55:19,316 --> 00:55:20,900 Mmm. 1028 00:55:20,984 --> 00:55:22,944 Tengo un par de pilas más Pero en mi coche. 1029 00:55:23,028 --> 00:55:23,820 ¿En realidad? 1030 00:55:23,903 --> 00:55:25,030 Sí. 1031 00:55:25,113 --> 00:55:25,864 Cuanto más, mejor. 1032 00:55:29,826 --> 00:55:31,953 Y cuando los contenedores se desbordan, ordenaremos sobre la marcha. 1033 00:55:32,037 --> 00:55:33,788 ¿Puedo hablar contigo? 1034 00:55:33,872 --> 00:55:35,081 Seguro. 1035 00:55:35,874 --> 00:55:37,167 Necesito decir algo. 1036 00:55:37,250 --> 00:55:39,502 ¿Se trata de los huevos rellenos? 1037 00:55:39,586 --> 00:55:41,379 Lo prometí, uso pimentón real. 1038 00:55:41,463 --> 00:55:42,839 No se trata de los huevos. 1039 00:55:42,922 --> 00:55:44,424 Bueno. 1040 00:55:44,507 --> 00:55:47,594 Has hecho más que tu parte y te lo agradezco. 1041 00:55:47,677 --> 00:55:49,304 Todos lo somos. 1042 00:55:49,387 --> 00:55:51,806 Pero esto se esconde. 1043 00:55:51,890 --> 00:55:54,434 Supongo que no lo sé lo que quieres decir. 1044 00:55:54,517 --> 00:55:57,771 Cada vez que hemos ofrecido apoyo, grupos de duelo, 1045 00:55:57,854 --> 00:56:00,648 noches de oración, siempre has tenía algo que hacer. 1046 00:56:00,732 --> 00:56:04,027 Una cazuela para hornear, a-- a-- un presupuesto para equilibrar. 1047 00:56:04,110 --> 00:56:06,613 Pero mantenerse ocupado no quita el dolor. 1048 00:56:06,696 --> 00:56:09,032 Dejar ir no es el enemigo, Laura Leigh. 1049 00:56:09,115 --> 00:56:11,743 Es donde Dios hace lo suyo. mejor trabajo. 1050 00:56:11,826 --> 00:56:15,997 Confiar en Él no significa llevándolo todo por tu cuenta. 1051 00:56:16,081 --> 00:56:21,628 A veces, significa configurarlo agacharte y dejar que Él te lleve. 1052 00:56:51,324 --> 00:56:52,534 Bueno. 1053 00:56:55,912 --> 00:56:57,038 Sé que probablemente te estés ahogando 1054 00:56:57,122 --> 00:56:58,456 en tela y cafeína ahora mismo, 1055 00:56:58,540 --> 00:56:59,332 pero sólo un pequeño aviso. 1056 00:56:59,416 --> 00:57:00,333 Sí. 1057 00:57:00,417 --> 00:57:01,668 Los compradores subieron su línea de tiempo. 1058 00:57:01,751 --> 00:57:03,628 Quieren llegar dos días antes. 1059 00:57:03,711 --> 00:57:04,754 -Les mostré los bocetos. -¿Qué? 1060 00:57:04,838 --> 00:57:05,797 Están intrigados, 1061 00:57:05,880 --> 00:57:07,173 pero intrigado no es un sí. 1062 00:57:07,257 --> 00:57:10,051 Y ambos nos sabemos intrigados no paga las cuentas. 1063 00:57:10,135 --> 00:57:11,010 Así que sigue adelante. 1064 00:57:11,094 --> 00:57:11,886 Estás cerca. 1065 00:57:11,970 --> 00:57:13,263 Puedo sentirlo. 1066 00:57:13,346 --> 00:57:14,764 ¡Nos vemos pronto! 1067 00:57:31,072 --> 00:57:32,907 Si sigues así, vas a llevar un agujero en el suelo. 1068 00:57:33,825 --> 00:57:35,076 ¿Cómo crees que me siento? 1069 00:57:35,160 --> 00:57:38,455 Estarán aquí en 72 horas, y la tienda no está lista, 1070 00:57:38,538 --> 00:57:40,290 la mitad de mis piezas ni siquiera están terminado, y-- 1071 00:57:40,373 --> 00:57:42,876 los nuevos diseños están mejores que nunca. 1072 00:57:42,959 --> 00:57:48,131 Gracias, pero, Dios mío, No puedo deshacerme de este sentimiento como 1073 00:57:48,214 --> 00:57:49,716 falta algo. 1074 00:57:50,717 --> 00:57:52,969 Quizás necesites más botones. 1075 00:57:53,052 --> 00:57:56,973 No, no, es más grande que los botones. 1076 00:57:57,056 --> 00:57:58,391 ¿Qué pasa con los volantes? 1077 00:57:58,475 --> 00:58:00,393 A la gente le encanta un buen volante. 1078 00:58:00,477 --> 00:58:02,604 Este no es el condado de Deerwood Concurso de feria. 1079 00:58:04,481 --> 00:58:06,608 Bueno, gracias a Dios por eso, o te enfrentaré 1080 00:58:06,691 --> 00:58:08,818 La nieta de Mavis Franklin, y ese niño ha estado ganando 1081 00:58:08,902 --> 00:58:10,737 coronas desde ella ha tenido dientes de leche. 1082 00:58:15,617 --> 00:58:17,869 Tengo miedo. 1083 00:58:19,746 --> 00:58:22,916 ¿Entenderán mi trabajo? 1084 00:58:22,999 --> 00:58:26,461 Sé que tienes miedo pero todo va a salir bien. 1085 00:58:27,212 --> 00:58:28,963 tienes que hacer en lo que crees. 1086 00:58:30,131 --> 00:58:31,925 ¿Qué te está diciendo Dios? 1087 00:58:35,386 --> 00:58:37,138 No sé. 1088 00:58:38,181 --> 00:58:40,058 Es casi como si yo... 1089 00:58:41,184 --> 00:58:43,186 No puedo oírlo. 1090 00:58:44,938 --> 00:58:48,024 Tal vez sea porque tú también lo eres ocupado tratando de escapar de Su voz. 1091 00:58:53,196 --> 00:58:54,864 Respirar. 1092 00:58:57,325 --> 00:58:59,619 Escuchar. 1093 00:58:59,702 --> 00:59:01,454 ¿Qué falta? 1094 00:59:05,333 --> 00:59:07,544 Un espectáculo espectacular. 1095 00:59:09,170 --> 00:59:12,382 Mi... pieza de resistencia. 1096 00:59:15,051 --> 00:59:17,428 Bueno, ¿qué tal un trozo de ¿Pastel de nueces mientras tanto? 1097 00:59:17,512 --> 00:59:19,264 Sí, por favor. 1098 00:59:20,640 --> 00:59:21,891 Bien, te va a encantar. 1099 00:59:21,975 --> 00:59:23,142 Me comeré uno de estos por ahora. 1100 01:00:04,934 --> 01:00:05,727 Mmm. 1101 01:00:40,386 --> 01:00:41,304 Ey. 1102 01:00:42,430 --> 01:00:43,640 Hola, cariño. 1103 01:00:43,723 --> 01:00:45,308 La cocina estaba sospechosamente silenciosa. 1104 01:00:46,643 --> 01:00:47,685 Ah, me olvidé del desayuno. 1105 01:00:47,769 --> 01:00:48,895 Déjame armar algo. 1106 01:00:48,978 --> 01:00:50,855 No, por favor, está bien. 1107 01:00:50,938 --> 01:00:52,982 Conseguiré algo en el camino. 1108 01:00:55,526 --> 01:01:00,198 en realidad no estaba hablando sobre el desayuno. 1109 01:01:01,991 --> 01:01:04,535 Estaba hablando de ti. 1110 01:01:04,619 --> 01:01:06,579 Tu tema menos favorito. 1111 01:01:07,580 --> 01:01:11,209 no puedo imaginar Soy muy interesante. 1112 01:01:11,292 --> 01:01:12,293 Mira... 1113 01:01:13,419 --> 01:01:18,091 Mamá, eres la más desinteresada. persona que conozco. 1114 01:01:18,174 --> 01:01:20,343 Dices eso como es algo malo. 1115 01:01:21,886 --> 01:01:27,058 Puede ser, si lo olvidas para dejar tiempo para ti. 1116 01:01:30,353 --> 01:01:35,149 Cuando reduzco la velocidad, me alcanza. 1117 01:01:38,152 --> 01:01:40,863 No estoy listo para desmoronarme. 1118 01:01:40,947 --> 01:01:43,449 No... no es necesario. 1119 01:01:44,575 --> 01:01:48,621 Pero no tienes que aguantar todo arriba tampoco. 1120 01:01:55,336 --> 01:01:57,630 Me pusieron cerraduras nuevas en el taller. 1121 01:02:00,258 --> 01:02:02,301 Para cuando estés listo. 1122 01:02:36,502 --> 01:02:40,631 Oye, este lugar está comenzando para lucirme sin ti. 1123 01:02:41,591 --> 01:02:42,341 Sí. 1124 01:02:43,259 --> 01:02:45,011 Realmente se ve increíble. 1125 01:02:45,094 --> 01:02:47,638 Sólo, uh, terminando el mostrador en la tienda, 1126 01:02:47,722 --> 01:02:51,184 pero una vez que esté dentro, todo debería estar listo. 1127 01:02:51,267 --> 01:02:54,270 Todo menos yo. 1128 01:02:57,231 --> 01:02:59,150 Entonces haz lo que mejor sabes hacer. 1129 01:02:59,233 --> 01:03:01,110 Una puntada a la vez. 1130 01:03:01,194 --> 01:03:02,653 Mano sobre mano. 1131 01:03:03,446 --> 01:03:04,655 Gracias. 1132 01:03:05,406 --> 01:03:06,532 ¿Qué hay en la caja? 1133 01:03:06,616 --> 01:03:08,701 Ah, ¿esta caja? 1134 01:03:08,785 --> 01:03:11,370 Sólo algo que puedo terminar en dos horas. 1135 01:04:48,509 --> 01:04:49,385 Te vas a quedar sin papel 1136 01:04:49,468 --> 01:04:51,012 antes de que se te acabe de frustración. 1137 01:04:51,095 --> 01:04:52,597 tengo mas. 1138 01:04:52,680 --> 01:04:54,557 Esa papelera de reciclaje se va a archivar una queja 1139 01:04:54,640 --> 01:04:56,267 si no le das un respiro. 1140 01:04:56,350 --> 01:04:59,061 Este vestido, tiene que ser un espectáculo. 1141 01:04:59,145 --> 01:05:00,438 El final. 1142 01:05:00,521 --> 01:05:02,899 La... la prueba. 1143 01:05:02,982 --> 01:05:04,483 ¿Prueba de qué? 1144 01:05:04,567 --> 01:05:06,527 Ey. 1145 01:05:06,611 --> 01:05:08,321 Oye, sólo respira. 1146 01:05:08,404 --> 01:05:09,530 No tengo tiempo para respirar. 1147 01:05:09,614 --> 01:05:12,158 No tienes una colección. sin aire en él. 1148 01:05:15,328 --> 01:05:19,665 Sabes, no tienes para intentar dejarlo atrás. 1149 01:05:19,749 --> 01:05:21,792 ¿Superar qué? 1150 01:05:21,876 --> 01:05:23,753 El miedo. 1151 01:05:23,836 --> 01:05:26,631 el sentimiento que si esto no funciona, 1152 01:05:26,714 --> 01:05:29,175 eso significa que no trabajas. 1153 01:05:29,258 --> 01:05:31,093 No es así. 1154 01:05:31,177 --> 01:05:33,596 Dios no nos mide por el éxito. 1155 01:05:34,388 --> 01:05:37,808 Entonces ¿por qué se siente como ¿Todo depende de esto? 1156 01:05:37,892 --> 01:05:39,852 Porque estás aguantando demasiado apretado. 1157 01:05:40,853 --> 01:05:42,939 Estás tratando de controlarlo. 1158 01:05:43,022 --> 01:05:45,274 Para ganárselo. 1159 01:05:45,358 --> 01:05:47,443 Así no es como funciona la fe. 1160 01:05:47,526 --> 01:05:49,779 Esto no se trata de fe. 1161 01:05:49,862 --> 01:05:50,863 ¿Me estás tomando el pelo? 1162 01:05:50,947 --> 01:05:52,406 Mira a tu alrededor. 1163 01:05:52,490 --> 01:05:55,326 La fe ha estado contigo cada paso de este viaje. 1164 01:05:56,535 --> 01:06:00,539 Sigues pidiéndole a Dios que te abra las puertas correctas, pero la verdad 1165 01:06:00,623 --> 01:06:02,416 ¿Tienes demasiado miedo para irte? el pasillo. 1166 01:06:02,500 --> 01:06:04,877 Bueno, sí, tengo miedo. 1167 01:06:04,961 --> 01:06:06,504 tengo miedo no lo entenderán, 1168 01:06:06,587 --> 01:06:08,839 que no lo conseguirán. 1169 01:06:08,923 --> 01:06:11,884 Este es uno de los más grandes compradores de moda en la industria. 1170 01:06:11,968 --> 01:06:12,718 Esto es enorme. 1171 01:06:12,802 --> 01:06:14,804 Al menos lo estoy intentando. 1172 01:06:20,685 --> 01:06:23,604 Dejé todo atrás. 1173 01:06:23,688 --> 01:06:30,403 Ella, mi mamá, tú. 1174 01:06:30,486 --> 01:06:35,408 Me alejé de una vida que era seguro y estable para perseguir 1175 01:06:35,491 --> 01:06:37,660 este sueño. 1176 01:06:40,496 --> 01:06:42,999 No puedo dejarlo ir ahora. 1177 01:06:43,082 --> 01:06:45,876 Nadie te está pidiendo que hagas eso. 1178 01:06:45,960 --> 01:06:47,128 Si no les gusta, 1179 01:06:47,211 --> 01:06:49,505 si ellos... si no lo hacen entiende mi trabajo, ya terminé. 1180 01:06:49,588 --> 01:06:50,923 ¿Por qué? 1181 01:06:51,007 --> 01:06:52,633 Porque si no sucede en Nueva York, 1182 01:06:52,717 --> 01:06:54,176 eso... ¿no importa? 1183 01:06:54,260 --> 01:06:55,011 ¿Dice quién? 1184 01:06:55,094 --> 01:06:56,053 Dicen todos. 1185 01:06:56,137 --> 01:06:57,596 No, no todos. 1186 01:06:57,680 --> 01:06:59,098 Él no. 1187 01:07:00,516 --> 01:07:04,353 Katie, el sueño que Dios puso En tu corazón nunca estuvo 1188 01:07:04,437 --> 01:07:06,731 sobre dónde aterrizaste. 1189 01:07:06,814 --> 01:07:09,483 Se trata de en quién te conviertes el camino. 1190 01:07:10,693 --> 01:07:13,612 Ahora sé que piensas en el éxito. Sólo puedo mirar en una dirección. 1191 01:07:13,696 --> 01:07:14,447 Gran ciudad. 1192 01:07:14,530 --> 01:07:15,948 Gran multitud. 1193 01:07:16,032 --> 01:07:17,700 Gran moda. 1194 01:07:17,783 --> 01:07:20,870 Pero tal vez el éxito parezca mucho más parecido a la fe. 1195 01:07:20,953 --> 01:07:24,123 Tal vez parezca obediencia, como la paz, 1196 01:07:24,206 --> 01:07:26,417 como confiar en que donde sea Él te planta, 1197 01:07:26,500 --> 01:07:28,169 ahí es donde estás destinado para crecer. 1198 01:07:29,754 --> 01:07:33,299 Entonces, si no lo entienden, no lo entienden. 1199 01:07:34,133 --> 01:07:36,719 Pero has hecho el trabajo que te habló, 1200 01:07:36,802 --> 01:07:38,596 y has estado fiel a ello. 1201 01:07:43,184 --> 01:07:44,810 Pero yo... 1202 01:07:46,062 --> 01:07:50,149 No puedo volver a fallar. 1203 01:07:50,232 --> 01:07:51,942 No me fallaste. 1204 01:07:54,070 --> 01:07:55,446 Y no le fallaste. 1205 01:07:55,529 --> 01:07:58,699 Y no le vas a fallar con lo que estás haciendo ahora. 1206 01:07:58,783 --> 01:08:02,078 Pero, Katie, si sigues persiguiendo lo que ya puso 1207 01:08:02,161 --> 01:08:05,206 en tus manos solo porque no se ve como piensas 1208 01:08:05,289 --> 01:08:09,460 debería, podrías perderte lo que Él está tratando de darte. 1209 01:08:09,543 --> 01:08:12,379 O lo que Él ya tiene. 1210 01:08:39,073 --> 01:08:41,158 Esa madera te debe dinero o algo? 1211 01:08:42,076 --> 01:08:43,452 Es desigual. 1212 01:08:43,536 --> 01:08:46,122 O tal vez esté bien, y simplemente estás enojado por eso. 1213 01:08:46,205 --> 01:08:47,706 O enojado con ella. 1214 01:08:48,791 --> 01:08:50,042 ¿Por qué estaría enojado? 1215 01:08:50,126 --> 01:08:51,502 Porque ella se va. 1216 01:08:52,586 --> 01:08:53,838 Ella siempre lo fue. 1217 01:08:53,921 --> 01:08:56,215 Sé que has estado preguntando tu mismo la misma pregunta 1218 01:08:56,298 --> 01:08:57,633 durante años. 1219 01:08:57,716 --> 01:08:59,468 Sí, ¿qué pregunta es esa? 1220 01:08:59,552 --> 01:09:03,305 ¿Por qué Dios te dejó amar a alguien? ¿Quién no estaba destinado a quedarse? 1221 01:09:04,557 --> 01:09:08,519 Primero Katie, luego Tessa. Ahora Katie otra vez. 1222 01:09:09,728 --> 01:09:13,107 Bueno, tal vez solo estoy conectado para la versión corta de las cosas. 1223 01:09:13,190 --> 01:09:16,193 O tal vez esta vez no dejar nada sin decir. 1224 01:09:16,277 --> 01:09:18,529 Dije mucho anoche, confía en mí. 1225 01:09:18,612 --> 01:09:21,824 ¿Sobre ella o sobre ti? 1226 01:09:21,907 --> 01:09:25,369 Es fácil ver los de otras personas. Los problemas son claros como el día. 1227 01:09:25,452 --> 01:09:27,872 Mucho más difícil cuando es tuyo. 1228 01:09:29,957 --> 01:09:30,958 La amas. 1229 01:09:31,041 --> 01:09:33,043 Siempre lo has hecho. 1230 01:09:33,127 --> 01:09:34,628 Así que díselo. 1231 01:09:34,712 --> 01:09:37,882 Y si ella se aleja, al menos no lo hiciste. 1232 01:09:51,145 --> 01:09:56,775 Es curioso cómo podemos ser rodeado de gente, 1233 01:09:56,859 --> 01:10:01,614 amigos, familia, gente del trabajo, 1234 01:10:01,697 --> 01:10:05,826 y todavía me siento un poco perdido a veces. 1235 01:10:07,119 --> 01:10:11,457 Las Escrituras nos dicen: "El Señor está cerca de los que tienen el corazón roto 1236 01:10:11,540 --> 01:10:14,710 y salva a los que están aplastados en espíritu." 1237 01:10:14,793 --> 01:10:19,632 La casa de Dios es donde recordamos. no estamos solos. 1238 01:10:20,507 --> 01:10:26,013 Es donde nos recuerdan quiénes somos y de quién somos. 1239 01:10:45,574 --> 01:10:47,493 Cariño, ya es suficiente. 1240 01:10:47,576 --> 01:10:49,036 Ya casi termino. 1241 01:10:53,123 --> 01:10:55,042 No, no lo eres. 1242 01:10:55,125 --> 01:10:56,877 Déjame tener esto. 1243 01:11:01,548 --> 01:11:05,302 Ese sentimiento que causa estragos dentro de ti ahora mismo, 1244 01:11:05,386 --> 01:11:08,639 he vivido con eso durante los últimos diez años, 1245 01:11:08,722 --> 01:11:10,391 y tomó mucho tiempo para verlo. 1246 01:11:10,474 --> 01:11:15,854 Cuando papá falleció, seguí adelante, nunca se detuvo. 1247 01:11:15,938 --> 01:11:19,775 Entonces, cuando mi madre se enfermó, No quería volver a sentirlo. 1248 01:11:19,858 --> 01:11:22,027 así que no lo hice. 1249 01:11:22,111 --> 01:11:25,364 Llené mis días con cazuela, talonarios de cupones, 1250 01:11:25,447 --> 01:11:27,449 y venta de pasteles. 1251 01:11:27,533 --> 01:11:29,618 La gente pensaba que yo era fuerte. 1252 01:11:29,702 --> 01:11:30,995 Yo los dejo. 1253 01:11:31,078 --> 01:11:34,164 ¿Vendrás aquí? trayendo pedazos de ella de vuelta 1254 01:11:34,248 --> 01:11:37,835 en esta casa y en la tienda, 1255 01:11:37,918 --> 01:11:40,671 fue como si ella hubiera entrado de nuevo. 1256 01:11:40,754 --> 01:11:43,924 Y no podía fingir que ya no existía. 1257 01:11:44,008 --> 01:11:47,678 Solía orar por fuerza para seguir adelante. 1258 01:11:47,761 --> 01:11:51,307 Ahora rezo por fuerza para parar corriendo. 1259 01:11:51,390 --> 01:11:55,436 Y creo que tal vez eso sea lo que necesitas también. 1260 01:11:55,519 --> 01:12:02,443 Yo... he estado tan concentrado en demostrando que mi trabajo es suficiente. 1261 01:12:08,490 --> 01:12:19,501 Que soy suficiente para ellos, para la abuela, para ti. 1262 01:12:19,585 --> 01:12:22,463 Cariño, siempre has sido suficiente. 1263 01:12:22,546 --> 01:12:24,757 no lo sé si puedo terminar esto. 1264 01:12:25,549 --> 01:12:27,843 Dios no te habría traído de vuelta aquí 1265 01:12:27,926 --> 01:12:29,803 si no estuvieras destinado a hacerlo. 1266 01:12:29,887 --> 01:12:31,221 Sí. 1267 01:12:35,392 --> 01:12:38,479 Esta... esta tela... donde, donde lo conseguiste? 1268 01:12:39,313 --> 01:12:42,441 fue el primer vestido La abuela alguna vez hizo. 1269 01:12:49,323 --> 01:12:51,367 ¿Tienes una foto de ello? 1270 01:12:57,915 --> 01:13:00,751 Creo que la abuela estaba planeando para recrear esto 1271 01:13:00,834 --> 01:13:03,212 o algo inspirado por ello. 1272 01:13:03,295 --> 01:13:04,338 Mmm. 1273 01:13:05,631 --> 01:13:10,469 He estado tratando de hacer mi vestido final atrevido, ruidoso, 1274 01:13:10,552 --> 01:13:14,973 como si necesitara gritar ser digno de un final. 1275 01:13:15,057 --> 01:13:17,643 Pero tal vez no se trata de hacer una declaración. 1276 01:13:19,353 --> 01:13:23,315 Tal vez se trata de recordar donde empezó todo. 1277 01:13:23,399 --> 01:13:24,858 Mmm. 1278 01:13:28,445 --> 01:13:31,490 esto es exactamente lo que he estado buscando. 1279 01:13:32,658 --> 01:13:34,701 ¿Cómo puedo ayudar? 1280 01:13:55,055 --> 01:13:57,558 Se ve exactamente como lo hizo cuando yo era un niño. 1281 01:13:58,684 --> 01:14:02,354 Sólo que de alguna manera es aún más especial. 1282 01:14:06,650 --> 01:14:08,026 Está bien, está bien, pero... pero en serio, 1283 01:14:08,110 --> 01:14:09,987 ¿Qué pensaste? iba a pasar? 1284 01:14:10,070 --> 01:14:11,363 No sé. 1285 01:14:11,447 --> 01:14:15,409 Pensé que si simplemente empujaba el pequeño pedal lo suficientemente lento, 1286 01:14:15,492 --> 01:14:16,577 la máquina no... 1287 01:14:16,660 --> 01:14:18,996 Escupe tres pies de zigzags como si estuviera teniendo 1288 01:14:19,079 --> 01:14:20,539 ¿una crisis nerviosa? 1289 01:14:20,622 --> 01:14:21,915 Sólo estaba tratando de ayudar. 1290 01:14:21,999 --> 01:14:24,418 Estás ayudando. 1291 01:14:24,501 --> 01:14:26,295 Quizás debería simplemente cortar la tela. 1292 01:14:26,378 --> 01:14:28,338 Eso es parte del proceso, también, ¿verdad? 1293 01:14:28,422 --> 01:14:29,465 Sí, mamá. 1294 01:14:29,548 --> 01:14:32,217 Definitivamente cortar tela es parte del proceso. 1295 01:14:41,185 --> 01:14:42,519 Tengo el grande para ti. 1296 01:14:42,603 --> 01:14:45,272 Más pesado que una siesta de Acción de Gracias. 1297 01:14:45,355 --> 01:14:46,899 Sólo grita donde quieras. 1298 01:14:46,982 --> 01:14:48,233 Ah, justo ahí. 1299 01:14:48,859 --> 01:14:49,735 Es hermoso. 1300 01:14:49,818 --> 01:14:51,778 Ya conoces a Luke, solo lo mejor. 1301 01:14:51,862 --> 01:14:54,114 Es lo que le encanta hacer. 1302 01:15:39,535 --> 01:15:41,161 Gracias. 1303 01:15:45,290 --> 01:15:46,708 Hola. 1304 01:15:48,001 --> 01:15:50,796 El mostrador es hermoso. 1305 01:15:50,879 --> 01:15:52,673 Gracias. 1306 01:15:52,756 --> 01:15:54,007 De nada. 1307 01:15:54,091 --> 01:15:55,551 Te debo una disculpa. 1308 01:15:55,634 --> 01:15:58,971 - No, no lo haces. - Sí, lo hago. 1309 01:16:00,347 --> 01:16:04,184 Yo, eh, dije algunas cosas No debería haberlo hecho. 1310 01:16:04,268 --> 01:16:09,439 Cosas que no quise decir, cosas que no merecías. 1311 01:16:09,523 --> 01:16:12,651 Solo estabas tratando de ayudarme volver a la normalidad. 1312 01:16:12,734 --> 01:16:17,906 Tal vez, pero si soy honesto, Realmente honesto, creo, 1313 01:16:17,990 --> 01:16:21,952 uh, creo que teníamos dos diferentes pistas en mente. 1314 01:16:22,035 --> 01:16:23,662 Estaba tratando de guiarte sobre uno 1315 01:16:23,745 --> 01:16:29,209 te alejaste de mucho tiempo hace, y eso no fue justo. 1316 01:16:29,293 --> 01:16:32,629 Te vas a ir y ese fue siempre el plan. 1317 01:16:32,713 --> 01:16:35,632 Me dije a mí mismo que-- Estaba en paz con eso. 1318 01:16:35,716 --> 01:16:38,176 Yo... estaría bien de cualquier manera. 1319 01:16:38,260 --> 01:16:40,554 Pero no puedo pedirte que seas honesto sobre lo que quieres 1320 01:16:40,637 --> 01:16:44,057 sin ser honesto sobre lo que quiero. 1321 01:16:47,311 --> 01:16:49,688 Y lo que quiero eres tú. 1322 01:16:50,689 --> 01:16:53,108 No tienes que decir nada. 1323 01:16:53,191 --> 01:16:54,860 no estoy tratando de cambiar tus planes. 1324 01:16:54,943 --> 01:16:57,362 simplemente no quería irme Esta vez no se dijo. 1325 01:16:57,446 --> 01:16:59,615 Buena suerte mañana, Katie. 1326 01:17:49,581 --> 01:17:53,168 "Ella está revestida de fuerza y dignidad." 1327 01:17:53,251 --> 01:17:55,003 Mmm. 1328 01:17:55,087 --> 01:17:56,797 Entonces, ¿qué piensas? 1329 01:17:58,799 --> 01:18:05,514 Bueno, creo que es demasiado bonito. para un maniquí. 1330 01:18:06,765 --> 01:18:08,725 Deberías usarlo esta noche. 1331 01:18:39,673 --> 01:18:42,050 Tus nervios se muestran, querida. 1332 01:18:42,134 --> 01:18:43,343 Llegan tarde. 1333 01:18:43,427 --> 01:18:45,470 No es buena señal llegar tarde. 1334 01:18:48,223 --> 01:18:51,852 ¿No es bueno llegar tarde a la moda? algo en tu negocio? 1335 01:18:51,935 --> 01:18:53,186 Touché. 1336 01:18:53,937 --> 01:18:55,021 Están aquí. 1337 01:18:55,105 --> 01:18:56,398 Están aquí. 1338 01:19:00,193 --> 01:19:02,738 Bueno, entonces ve a buscarlos. 1339 01:19:02,821 --> 01:19:04,197 Muchas gracias. 1340 01:19:06,783 --> 01:19:10,871 aviso solo algunos de los delicados detalles. 1341 01:19:13,749 --> 01:19:16,668 Puedes ver que hay una evolución al estilo. 1342 01:19:17,753 --> 01:19:19,296 Aquí tenemos este lindo hebra de cintura 1343 01:19:19,379 --> 01:19:21,381 con un poco de aplique. 1344 01:20:09,304 --> 01:20:13,391 No importa lo que piensen, estás haciendo lo correcto. 1345 01:20:13,475 --> 01:20:16,478 Siguiendo tu corazón en todo lo que haces, 1346 01:20:16,561 --> 01:20:18,188 no importa el costo. 1347 01:20:18,271 --> 01:20:20,273 Tal como lo hizo la abuela. 1348 01:20:47,717 --> 01:20:49,386 Lo hiciste. 1349 01:20:49,469 --> 01:20:50,846 Realmente lo hice. 1350 01:20:50,929 --> 01:20:54,558 Le diste vida a tu visión en un tiempo récord, 1351 01:20:54,641 --> 01:20:57,102 con convicción, con alma. 1352 01:20:57,185 --> 01:20:59,980 Esto es lo que no enseñan. en la escuela de diseño. 1353 01:21:01,439 --> 01:21:03,191 ¿Qué es? 1354 01:21:03,275 --> 01:21:04,860 Uh, nada, yo... 1355 01:21:06,069 --> 01:21:07,863 No les gusta la línea ¿Lo hacen? 1356 01:21:09,155 --> 01:21:10,323 Ya sabes, está... está bien. 1357 01:21:10,407 --> 01:21:12,200 De verdad, estoy preparado para... 1358 01:21:12,284 --> 01:21:13,827 -Katie. -Hola. 1359 01:21:13,910 --> 01:21:16,955 Realmente aprecio que hayas venido hasta aquí. 1360 01:21:17,038 --> 01:21:18,123 Nos encanta. 1361 01:21:18,206 --> 01:21:19,541 Es reflexivo. 1362 01:21:19,624 --> 01:21:20,667 Intencional. 1363 01:21:20,750 --> 01:21:22,711 No sólo usable, habitable. 1364 01:21:22,794 --> 01:21:26,423 Eso es porque nunca fue sólo sobre la ropa. 1365 01:21:26,506 --> 01:21:31,094 Katie cosió una historia en cada pieza: legado, 1366 01:21:31,177 --> 01:21:33,471 corazón, propósito. 1367 01:21:33,555 --> 01:21:35,265 Y eso no se puede producir en masa. 1368 01:21:35,348 --> 01:21:36,516 Mmm. 1369 01:21:36,600 --> 01:21:40,437 Es raro encontrar algo que se siente anclado, 1370 01:21:40,520 --> 01:21:42,647 como si supiera exactamente lo que es. 1371 01:21:42,731 --> 01:21:44,733 Lo hace ahora. 1372 01:21:44,816 --> 01:21:46,067 ¿Danos un minuto? 1373 01:21:46,151 --> 01:21:47,277 Sí. 1374 01:21:57,245 --> 01:21:59,372 Vale, en serio, si alguna vez abro una segunda ubicación, 1375 01:21:59,456 --> 01:22:02,042 quiero que se vea exactamente como esto, excepto con algo más 1376 01:22:02,125 --> 01:22:03,335 pastelitos y rosa. 1377 01:22:03,418 --> 01:22:04,628 Mucho rosa. 1378 01:22:04,711 --> 01:22:07,464 Básicamente, exactamente lo mismo que ¿La panadería que ya tienes ahora? 1379 01:22:07,547 --> 01:22:10,467 Está bien, silencio. estaba intentando ser elogioso. 1380 01:22:10,550 --> 01:22:13,011 No podría haber hecho nada de Esto sin ti, Phoebs. 1381 01:22:13,929 --> 01:22:15,430 Hacemos un buen equipo. 1382 01:22:15,513 --> 01:22:17,265 Nosotros sí, ¿no? 1383 01:22:20,560 --> 01:22:21,978 Disculpe. 1384 01:22:23,146 --> 01:22:24,189 ¿Tienes un momento? 1385 01:22:24,272 --> 01:22:25,315 Por supuesto. 1386 01:22:25,398 --> 01:22:27,150 Lo hemos hablado 1387 01:22:27,233 --> 01:22:29,277 y estamos listos para seguir adelante. 1388 01:22:29,361 --> 01:22:31,446 Queremos producir su línea. 1389 01:22:31,529 --> 01:22:32,781 A escala nacional. 1390 01:22:32,864 --> 01:22:34,866 Destacarte en la Semana de la Moda. 1391 01:22:34,950 --> 01:22:38,536 Construir una... una marca en torno a esto, a tu alrededor. 1392 01:22:38,620 --> 01:22:41,915 Sólo hay una nota: los versos. 1393 01:22:41,998 --> 01:22:43,917 Necesitamos eliminarlos. 1394 01:22:44,000 --> 01:22:45,293 Es una cuestión de marca. 1395 01:22:45,377 --> 01:22:48,171 Religión y fe, Es demasiado arriesgado. 1396 01:22:50,882 --> 01:22:56,846 Mira, estoy agradecido, de verdad. 1397 01:22:56,930 --> 01:23:02,560 pero, eh, no hay un colección sin los versos. 1398 01:23:02,644 --> 01:23:03,478 No son un detalle. 1399 01:23:03,561 --> 01:23:06,648 Ellos son el corazón. 1400 01:23:06,731 --> 01:23:09,651 Jesús es la razón por la que esto existe. 1401 01:23:09,734 --> 01:23:12,821 Por qué estoy parado aquí. 1402 01:23:13,697 --> 01:23:15,824 Y no es un truco. 1403 01:23:15,907 --> 01:23:20,453 Y no es un juego para mí, al resto de nosotros aquí. 1404 01:23:20,537 --> 01:23:24,541 Es el hilo, el alma. 1405 01:23:24,624 --> 01:23:30,672 Es su gracia, su amor, manteniendo todo esto junto, 1406 01:23:30,755 --> 01:23:33,925 manteniéndonos a todos juntos. 1407 01:23:37,846 --> 01:23:41,057 Entonces, um, si eso es un trato interruptor para ti, lo entiendo. 1408 01:23:42,142 --> 01:23:45,353 Bueno, tal vez no tan rápido. 1409 01:23:45,437 --> 01:23:47,022 Danos un minuto. 1410 01:24:12,338 --> 01:24:16,426 Acabo de hablar con Iván y le dije él sobre los versos. 1411 01:24:16,509 --> 01:24:17,761 ¿Y? 1412 01:24:17,844 --> 01:24:20,930 Y quiere que se queden. 1413 01:24:21,014 --> 01:24:22,724 Dijo que son únicos, 1414 01:24:22,807 --> 01:24:25,185 y algo el mundo necesita ver. 1415 01:24:25,268 --> 01:24:26,394 Él está dentro. 1416 01:24:26,478 --> 01:24:27,687 Estaremos en contacto. 1417 01:24:27,771 --> 01:24:29,147 Buen trabajo, Katie. 1418 01:24:29,230 --> 01:24:30,231 Gracias. 1419 01:24:30,315 --> 01:24:31,399 Muchas gracias. 1420 01:24:31,483 --> 01:24:32,609 Gracias. 1421 01:24:44,079 --> 01:24:46,748 Estoy muy orgulloso de ti. 1422 01:24:48,666 --> 01:24:51,044 tengo que conseguir más de Mételos antes de irte. 1423 01:24:51,544 --> 01:24:56,966 Bueno, en realidad, quiero quedarme. y reabrir la boutique, 1424 01:24:57,050 --> 01:25:02,722 no sólo por mis piezas, sino por todos los diseñadores de pueblos pequeños. 1425 01:25:02,806 --> 01:25:05,934 gente como yo, gente que recién están comenzando 1426 01:25:06,017 --> 01:25:08,812 y necesito a alguien en quien creer en ellos. 1427 01:25:08,895 --> 01:25:11,523 ¿Si te parece bien? 1428 01:25:12,649 --> 01:25:15,193 ella no hubiera querido hacerlo de otra manera. 1429 01:25:15,276 --> 01:25:16,194 Sí. 1430 01:25:23,493 --> 01:25:24,494 ¿Qué es? 1431 01:25:24,577 --> 01:25:28,706 Hay algo en la parte de atrás esperando por ti. 1432 01:25:28,790 --> 01:25:30,542 ¿Algo? 1433 01:25:30,625 --> 01:25:32,418 O alguien. 1434 01:25:42,345 --> 01:25:43,179 Disculpe. 1435 01:25:58,528 --> 01:26:03,199 Oye, la fiesta está enfrente. ¿sabes? 1436 01:26:04,200 --> 01:26:06,828 Sí, pero el corazón está aquí. 1437 01:26:09,581 --> 01:26:12,542 Para la mujer del momento. 1438 01:26:12,625 --> 01:26:16,629 Sofisticado, elegante, tal como querías. 1439 01:26:16,713 --> 01:26:18,214 Ay. 1440 01:26:18,298 --> 01:26:21,426 Creo que lo hiciste bien la primera vez. 1441 01:26:21,509 --> 01:26:24,095 siempre he sido una niña de flores silvestres. 1442 01:26:25,763 --> 01:26:29,309 nunca dudé de ti por un segundo, 1443 01:26:29,392 --> 01:26:30,810 por eso... 1444 01:26:32,270 --> 01:26:35,899 ¿Qué tienes de vuelta? ahí, ¿un bosque entero? 1445 01:26:36,858 --> 01:26:40,612 Creo que la verdadera pregunta es, 1446 01:26:40,695 --> 01:26:46,659 ¿Son estos un regalo de despedida? ¿O un regalo de bienvenida a casa? 1447 01:27:00,131 --> 01:27:03,509 Lo siento, pero, eh, ¿podrías repetir eso?